Commentaire de Tarso

Je n'ai appris qu'à la toute fin que c'était une histoire vraie, et ça m'a émue. Emue parce que Lale n'était pas qu'un personnage, il a vraiment existé, ça enlève cette distance que l'on met pour éviter de trop être bouleversé par les horreurs des camps de concentration...

Néanmois, j'ai trouvé deux gros points négatifs au roman : je n'ai absolument pas été transportée par l'histoire d'amour, ils tombent tous deux amoureux on ne sait comment (en se regardant?), du coup cette romance a fait un vrai flop. Mais surtout le gros point noir c'est l'écriture. L'auteur le dit elle-même, elle ne sait si elle voulait en faire une série, un film, un roman, un reportage... Elle est journaliste, elle se contente des faits et ça se ressent. Ce n'est absolument pas une romancière et tout le roman s'en ressent énormément. Les dialogues sont très simplistes, les descriptions aussi, les sentiments des personnages peu exploités, la souffrance des camps complètement sous-exploitée (elle évite de dire exactement ce qu'il se passe, par exemple avec le Dr Mengele, on sait juste que Lale est dégoûté des fours et on passe à autre chose trop facilement, on aurait aimé plus de détails...).

Le livre traite d'une histoire vraie, qui aurait pu être bien plus poignante, si elle avait été écrite par un auteur et non une journaliste. Ca n'enlève en rien à l'histoire de Lale, horrible, mais où chaque personne fait ce qu'elle peut pour survivre... Ce n'est pas le meilleur roman sur ce thème, mais il est "sympathique" (si on peut utiliser ce terme...) à lire.