Livres
469 564
Membres
437 043

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode

Le Testament français



Description ajoutée par Galadriel 2010-01-23T10:11:46+01:00

Résumé

Alyosha a grandi dans l'après-guerre en Russie. Sur un balcon suspendu au-dessus de l'immensité sibérienne, le petit garçon écoute sa grand-mère française, Charlotte, lui raconter le Paris de son enfance. Au fur et à mesure que se déroule son récit, la France émerge de la steppe. Ce continent, le petit garçon le fait sien, comme il fait sienne la langue de sa grand-mère. Devenu adolescent, il est obsédé par la France.

Afficher en entier

Classement en biblio - 95 lecteurs

Extrait

Extrait ajouté par Belle-Helene 2017-12-20T14:08:13+01:00

C'est un jeu ancien. On choisit un adjectif exprimant une qualité extrême: "abominable", par exemple. Puis on lui trouve un synonyme qui, tout en étant très proche, traduit la même qualité de façon légèrement moins forte: "horrible", si l'on veut. Le terme suivant répétera cet imperceptible affaiblissement: "affreux". Et ainsi de suite, en descendant chaque fois une minuscule marche dans la qualité annoncée: "pénible", "intolérable", "désagréable"... Pour en arriver enfin à tout simplement "mauvais" et, en passant par "médiocre", "moyen", "quelconque", commencer à remonter la pente avec "modeste", "satisfaisant", "acceptable", "convenable", agréable", "bon". Et parvenir, une dizaine de mots après, jusqu'à "remarquable", "excellent", "sublime".

Afficher en entier

Ajoutez votre commentaire

Ajoutez votre commentaire

Commentaires récents

Commentaire ajouté par Artemis57 2018-05-13T13:13:15+02:00
Argent

Un livre qui vous montre que certains moments non vécus paraissent plus vivants que les jours de sa Vie réelle, la force des mots ; du style, la force du rêve tout simplement et de son évanouissement lorsque nous sommes confrontés à sa réalité. Lorsqu'un rêve disparaît de notre imaginaire pour s'inscrire dans le concret, nous nous rendons compte comme l'auteur que nous avons "déjà vécu une partie de notre Vie" accompagnée de ses désillusions et de la perte de notre esprit d'enfant.

Afficher en entier
Commentaire ajouté par Belle-Helene 2017-12-28T20:52:04+01:00
Argent

Très beau livre qui lie la France et la Russie à travers les souvenirs d'une grand-mère.

Afficher en entier
Commentaire ajouté par mavie95 2016-12-09T16:41:03+01:00
Argent

Une très belle découverte qui mérite amplement ses récompenses comme le prix Goncourt et Médicis, tout simplement parce que l'auteur s'est extrêmement bien manier la plume, a su capté la littérature et la société française, et le mélange de deux cultures franco-russes m'a énormément plu. De plus, ce livre est à relire une fois fini car la fin est plutôt singulière mais reste incroyable.

Afficher en entier
Commentaire ajouté par Zorgloub 2016-10-21T18:39:09+02:00
Argent

Un livre sympathique, mais pas grand chose de plus. L'histoire n'a en soi pas beaucoup d'intérêt, mais rien que pour la description des désastres causés par le communisme en URSS et la description des paysages sibériens, il mérite une place de choix !

Afficher en entier
Commentaire ajouté par NikyLivre 2014-02-01T19:38:47+01:00
Diamant

Ce livre est génial !! Avec le titre je pensais qu'il allait etre barbant mais au final pas du tout ! L'histoire est vraiment intéressante et c'est toujours bien de voir comment les "étrangers" perçoivent la France.

Afficher en entier
Commentaire ajouté par cestmoi 2013-11-07T17:42:34+01:00
Lu aussi

J'ai accroché certains passages d'autres mais alors pas du tout!!! Je n'ai pas aimé l'histoire du petit fils mais j'ai bien aimé celle de Charlotte.

Afficher en entier
Commentaire ajouté par bebi 2013-09-16T08:46:35+02:00
Pas apprécié

je n'ai pas du tout apprécié le style décousu

Afficher en entier
Commentaire ajouté par 21la 2013-03-10T14:32:09+01:00
Bronze

'Le testament français' a reçu le Prix Goncourt, le Prix Goncourt des Lycéens en 1995 et le prix Prix Médicis en 1995.

‘Le testament français’ a été élu ‘livre de l’année 1996’ par Livres Hebdo.

Andréi Makine nous entraîne dansune quête des origines de la famille ,entre la Russie et la France ,celle d'une double nationnalité culturelle .

Le petit fils de Charlotte Lemmonier ,le narrateur,va nous guider à travers cette fresque historique et les grandes mutations de la Russie .

Latrame de cette existence féminine est ponctuée de nombreux retours en arrière.

A la mort de celle ci nous apprenons une bouleversante révélation .

Andei Makine nous dresse un superbe tableau de son pays et de la France

Une écriture dense ,poétique,une ode à sa double culture avec une maitrise de la langue française .

Le style est très imagé et sensuel ,transmettant beaucoup d'émotions . .

Afficher en entier
Commentaire ajouté par pascale26 2012-05-11T08:12:29+02:00
Argent

Peut-être un des livre que j'ai le moins apprécié d'A.Makine. Ceci dit il n'en n'est pas moins un excellent roman.

Afficher en entier

Date de sortie

Le Testament français

  • France : 1997-04-02 - Poche (Français)

Activité récente

MelC14 l'ajoute dans sa biblio or
2019-03-09T15:18:53+01:00
MAIA64 l'ajoute dans sa biblio or
2018-07-25T10:50:02+02:00

Les chiffres

Lecteurs 95
Commentaires 10
Extraits 56
Evaluations 16
Note globale 6.81 / 10

Évaluations

Meilleurs classements dans les Listes Booknode

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode