Extraits

"Tu es amoureuse de l'amour."

- Comme ce dicton qui dit de ne pas mêler le cul et le boulot ? (Papa fronce les sourcils et elle se reprend.) Je veux dire ne pas mêler le cœur et le boulot ? C’est ça, papa ?

C'est peut être mon imagination, mais il me semble entendre son coeur battre. Son coeur bat, pendant que le mien se brise.

« - Je m’en souviens, murmure Genevieve en inclinant la tête. Tu es sorti du terrain pour venir m’embrasser devant ta mère. Tu te rappelles ?

- Heu… Pas vraiment, marmonne Peter.

Il regarde fixement la balle en la faisant tourner dans sa main, comme fasciné. Je n’arrive pas à le croire. Vraiment pas.

- Malaaaaaise, glousse Trevor.

- Je peux la garder ? demande Gen d’une voix douce, comme s’ils n’étaient que tous les deux.

Les oreilles de Peter rougissent et il me regarde d’un air paniqué.

- Covey, tu la veux ?

- Non.

[…] Je suis furieuse. Seule une bouche pleine de chips peut encore m’empêcher de lui hurler dessus.

- Bon, alors je la garde, dit-il en la glissant dans sa poche de manteau. Owen en voudra peut-être. Désolé Gen.

Il s’empare de la capsule et fouille dedans. Il sort une vieille casquette de base-ball aux couleurs des Orioles de Baltimore. Il s’exclame un peu trop fort :

- McClaren, regarde ce que j’ai là !

Un sourire illumine le visage de John comme un soleil se levant lentement. […] Genevieve sort ensuite le trésor de Chris : une enveloppe avec un billet de vingt dollars dedans.

- Ouais ! s’exclame Chris. J’étais vraiment un petit génie. »

- Be in love with Peter if you want, but be careful with your heart. Things feel like they’ll be forever, but they aren’t. Love can go away, or people can, without even meaning to. Nothing is guaranteed.”

Gulp.

- I promise I’ll be careful.

But I’m not sure I even know what that means. How can I be careful when I already like him so much?

— Voilà. T’as gagné, Lara Jean. Le jeu est fini.

Puis elle rejoint sa voiture en courant.

Ma grand-mère m’a appris un mot coréen. Jung. C’est le lien entre deux personnes, qui ne peut être rompu, même quand l’amour se transforme en haine. On garde de vieux sentiments dont on ne peut jamais totalement se défaire, et il restera toujours de la tendresse dans le cœur. J’imagine que ça ressemble à ce que je ressens pour Genevieve. Jung m’empêche de la détester. On est liées. »

Alors John Ambrose déclare une dernière chose, une chose qui fait chavirer mon coeur.

- Je pense pas que c'était le moment pour nous. J'imagine qu'aujourd'hui ne l'est pas davantage. (Il me regarde droit dans les yeux.) Mais un jour, peut-être que ce moment viendra.

I guess you could call me a late bloomer, but that implies that we're all on some predetermined blooming schedule, that there's right or a wrong way to be sixteen and in love with a boy

My body is a temple not just any boy gets to worship at.

I won't do any more than I want to do

And then, when you look at me the way you do, i feel like the luckiest girl in the world.

‘I don’t mean to. The first isn’t necessarily the last, but it will always be the first, and that’s special. Firsts are special.’

‘You’re not first,’ Peter says. ‘But you’re the most special to me, because you’re the girl I love, Lara Jean.’

Love. He said ‘love’. I feel dizzy. I am a girl who is loved, by a boy, and not just her sisters and father and dog. A boy with beautiful eyebrows and a sleight of hand. ‘I’ve been going crazy without you.’ He scrubs the back of his head. ‘Can’t we just-‘

‘You’re saying I drive you crazy too ?’ I interrupt.

He groans. ‘I’m saying you drive me more crazy than any girl I’ve ever met.’

I crawl towards him, and I reach out and trace my finger along his eyebrow that feels like silk. I say, ‘In the contract we said we wouldn’t break each other’s hearts. What if we do it again ?’

Fiercely he says, ‘What if we do ? If we’re so guarded, it’s not going to be anything. Let’s do it fucking for real, Lara Jean. Let’s go all in. No more contract. No more safety net. You can break my heart. Do whatever you want with it.’

I put my hand to his chest, over his heart. I can feel it beating. I let my hand fall away. His heart is mine, just mine. I believe it now. Mine to protect and care for, mine to break.

So much of love is chance. There’s something scary and wonderful about that. If Kitty had never send those letters, if I hadn’t gone to the hot tub that night, it might’ve been him and Gen. But she did send those letters, and I did go out there. It could have happened lots of ways. But this is the way it happened. This is the path we took. This is our story.

I know now that I don’t want to love or be loved in half measures. I want it all, and to have it all, you have to rick it all.

So I take Peter’s hand ; I put it on my heart. I tell him, ‘You have to take good care of this, because it’s yours.’

He looks at me in such a way that I know for sure - he’s never looked at another girl quite like this.

And then I’m in his arms, and we’re hugging and kissing, and we’re both shaking, because we both know - this is the night we become real.