Extraits

Depuis quand les divorces sont-ils à l'amiable?

Pour moi, c'est un oxymore. Divorce à l'amiable.

- Ne me prenez pas pour une conne, inspecteur (...) Ne venez pas me pisser dessus en me disant qu'il pleut, OK ?

Quand on choisit la vengeance, mieux vaut creuser deux tombes.

Je ne parle pas de votre travail, Franck, je parle de tout le reste.

Nous sommes les lumières les plus vives (...) C'est ce que nous croyons. Nous sommes obligés d'y croire. Mais le problème, c'est que nous projetons aussi les ombres les plus sombres.

Faute de mieux, Seigneur, accordez-moi juste un jour de plus

Chaque jour, quoique je fasse, je ne m’améliore pas…

Ne venez pas me parler de persévérance. La persévérance est à peu près la seule chose qui fait que je continue à faire ce boulot. Les quelques types dont on parvient à nettoyer les rues, ceux qui ne sont pas libérés à cause d’un vice de procédure à la con sont remplacés par leurs frères, leurs cousins, leurs voisins ; on vieillit et eux ont toujours le même âge.

Et la loi ? Quelle putain de lois ? La loi et la justice sont deux choses différentes depuis cinquante, cent ans ! Aujourd’hui la loi est taillées pour les avocats et les assassins ; pas pour les victimes et leurs familles et certainement pas pour la police ! Et qu’est ce qu’on représente pour le citoyen lambda ? Des putains de rigolos, voilà ce qu’on est. Ils savent qu’on ne va arrêter personne, et les rares fois où on y parvient, le connard se trouve la meilleure défense aux frais du contribuable; le type qui s’est fait dépouillé paie des impôts pour défendre le type qui l’a dépouillé. Alors qu’espèrent-ils de nous ? Ils espèrent qu’on pourra être une sorte de vengeance légale. Voilà ce qu’ils espèrent ; qu’on pourra traquer un type et que ce type se débattra au moment de son arrestation, et avec un peu de chance il aura un flingue ou un couteau et il tentera quelque chose et comme ça on aura une bonne raison de le buter, voilà ce qu’ils espèrent. Ils veulent qu’on descende les assassins pour ne pas avoir à porter eux-mêmes le fardeau de la culpabilité.

Parrish plissa les yeux dans la semi-obscurité, se demandant combien d’ombre il entraînait avec lui. C’était à de tels instants que ce qu’il savait prenait tout son sens, que toutes les connaissances spécifiques qui ne servaient à rien dans la vie quotidienne étaient vitales ; les choses les plus infimes devenaient importantes et les évidences devenaient insignifiantes

Vous jouez un jeu dangereux, Frank. Vous êtes vraiment à la limite avec ce type.

Radick ôta sa veste et s'assit.

Eh bien, vous savez ce qu'on dit.

Quoi ?

Si vous n'êtes pas à la limite, vous finissez par prendre trop de place.