Extraits

— Vous me paraissez tous étranges, répondit Syl sur un ton badin. Sauf Roc, qui est un parfait gentilhomme.

— Il te prend pour un dieu. Tu ne devrais pas l’encourager.

— Pourquoi pas ? Je suis un dieu.

Il tourna la tête et lui lança un regard noir tandis qu’elle s’asseyait sur son épaule.

— Syl…

— Ben quoi ? C’est vrai ! (Elle sourit et leva les doigts comme pour pincer quelque chose de minuscule.) Un petit fragment de dieu. Vraiment tout petit. Maintenant, tu as la permission de t’incliner devant moi.

— Difficile à faire quand tu es assise sur mon épaule, marmonna-t-il.

— Très bien. Êtes-vous prête à m’apprendre ce qu’est cette grande escroquerie?

— Dalinar Kholin, annonça Shallan. Son fils est fiancé à une femme de Jah Keved.

Tyn haussa les sourcils.

— Alors ça, c’est curieux. Et cette femme ne va pas arriver?

— Pas lorsqu’il l’attend, dit Shallan.

— Et vous lui ressemblez?

— On peut dire ça.

Refuser d’expliquer des secrets aux jeunes gens les rend encore plus enclins à se fourrer dans le pétrin.

Comment vous débrouillez-vous avec le ragoût ?

Affreusement mal mon capitaine. Je suis capable de faire brûler du bouillon.

Dans ce cas, vous serez à égalité avec la plupart des cuisiniers militaires.

C'était une forme de faible intelligence, de faible capacité. Ils s'en servaient maintenant pour épier les humains. Autrefois, son peuple ne connaissait que cette forme et celle d'accouplement.

Demid parcourut quelques pages, déplaça une pile.

- Venli a raison, Eshonai. C'est un risque que nous devons courir.

- Nous pourrions négocier avec les Aléthis, insista Eshonai.

- Dans quel but ? demanda Venli, cette fois encore sur Septicisme, tandis que ses sprènes d'épuisement se dissipaient enfin et s'éloignaient en tourbillonant à la recherche de sources d'émotions plus fraîches. Eshonai, tu répètes constamment que tu veux négocier. Je crois que c'est parce que les humains te fascinent. Crois-tu qu'ils te laisseront aller librement parmi eux ? Une personne qu'ils perçoivent sous la forme d'un esclave rebelle ?

- Il y a des siècles, intervint Demid, nous avons échappé aussi bien à nos dieux qu'aux humains. Nos ancêtres ont abandonné la civilisation, le pouvoir et la force afin d'assurer leur liberté. Je refuse d'y renoncer, Eshonai. La forme de tempête... avec elle nous pourrons détruire l'armée aléthie.

Eshonai inspecta le bouclier-tempête qu'elle portait dans le dos, puis pris dans sa poche la sphère contenant le sprène capturé par Venli et se cala sur le Rythme de Résolution.

L'heure était venue.

Les vents se levèrent et firent pression contre elle comme l'empêcher d'avancer. Elle sentit et entendit la tempête approcher. Le sol tremblait, l'air grondait. Une rafale glacée charria vers elle des fragments de feuilles, pareils à l'éclaireur d'une armée qui approcherait en chargeant et dont le vent hurlant serait le cri de bataille.

Elle ferma très fort les yeux.

La tempête la percuta.

" - Qu'êtes-vous prêt à faire, Vathat, demanda Shallan d'une voix forte, pour effacer le passé ?

Il se retourna vers elle, le visage à moitié éclairé par la torche principale.

- Si vous aviez le choix, préféreriez-vous protéger plutôt que tuer ? poursuivit-elle. De braves gens sont en train de mourir tandis que nous parlons ici. Vous pouvez empêcher ça.

Les yeux sombres de cet homme semblaient morts.

- Nous ne pouvons pas changer le passé.

- Mais je peux changer votre avenir.

- Nous somme des hommes recherchés.

- Oui, je suis venue ici à votre recherche. En espérant trouver des hommes. Une chance vous est offerte de redevenir soldats. Suivez-moi; je m'assurerai que vous avez une nouvelle vie. Elle commence par sauver au lieu de tuer."

- Chapitre 20, le frisson des révélations

"Sous forme d'érudit, réflexion et patience,

Mais toute ambition a ses torts.

Bien qu'étude et zèle en soient la récompense,

Perte d'innocence est son triste sort.

- Extrait du chant du Recensement de ceux-qui-écoutent, 69e couplet."

— En réalité… je n’en sais rien. Tiens.

— Syl…

— Je suis sérieuse, Kaladin ! Je n’en sais rien. Je ne m’en souviens pas.

Elle agrippa ses propres cheveux, une touffe de blancheur translucide dans chaque main, et tira sur les côtés.

Il fronça les sourcils, puis tendit le doigt.

— Ce…

— J’ai vu une femme faire ça au marché, répondit Syl, tirant de nouveau ses cheveux vers les côtés. Ça veut dire que je suis frustrée. Je crois que c’est censé faire mal. Donc… ouille ?

- Les gens viennent ici volontairement, expliqua Vstim. Ils aiment la vie des Reshis. Ici, ils peuvent se contenter de suivre l'île. Se battre quand elle veut en affronter une autre, se détendre le reste du temps. Il y a des gens comme ceux-là dans toutes les cultures, car chaque société se compose d'individus. Tu dois apprendre cette leçon. Ne laisse pas tes suppositions sur une culture entraver ta capacité à percevoir les individus, sinon tu échoueras.