Commentaires

Puisque j'avais l'occasion de l'emprunter, je me suis dit que ce serait bien bête de ne pas comparer les deux versions.

Dans l'ensemble, ce premier tome ne présente pas de différences significatives avec l'édition de Ki-oon : même humour et même début d'intrigue.

Là où, à mes yeux et selon mon avis par conséquent subjectif, le bât blesse, ce sont les graphismes. Je me suis souvent arrêtée sur certaines cases, non pas subjuguée par leur beauté ou pour de "bonnes raisons". Non, la juxtaposition des mentons pointus et des nez/lèvres marqués avec les yeux ronds et disproportionnés m'ont mise mal à l'aise tout du long.

Excepté les grimaces de Mao Mao et le visage poupin et maquillé de Gyokuyo, cela desservait les personnages qui sont tantôt benêts ou autrement juste... extraterrestres.

En bref, à voir si le scénario diverge davantage par la suite mais je suis soulagée de ne pas avoir eu à investir pour me faire mon propre avis.

J'ai tellement aimé des le début Mao Mao. Ses connaissances sont d'une grande importance au palais et les relations qu'elle entretient avec les gens sont parfois épic.

J'ai découvert ce tome en librairie en pensant que c'était une histoire parallèle à celle de l'édition d'origine.

Sauf qu'en fait c'est exactement la même histoire mais abordée de façon un peu différente !

Alors j'ai été un poil déçue au début car vraiment j'attendais du "neuf" mais il faut reconnaître que j'ai pris plaisir à le lire !

Peut-être aussi parce que le premier tome je l'ai lu il y a longtemps alors ça ne m'a pas dérangé de le relire. L'intérêt aurait été vraiment moindre si mes lectures avaient été rapprochées.

Il en ressort que le rythme est différent, et peut être plus agréable d'ailleurs. Moins de détails superflus, un meilleur tempo.

Par contre les illustrations, bien que parfaitement réussies, sont clairement un cran en dessous du manga premier né.

Je pense que je vais me laisser aller à découvrir tous les tomes de cette version, car même si elles sont dans le fond pareille la forme reste différente !

☼ Mon avis ☼

Avant de commencer ma chronique, je tenais à remercier les éditions Mana Books de m'avoir envoyé les deux premiers volumes de leur série "Les Carnets de l'Apothicaire".

Aujourd'hui, je vais vous présenter mon avis sur le premier tome.

Connaissant la série Kioon, j'ai passé un très bon moment en comparant les deux versions et honnêtement, elles ont des atouts distinct.

Dans cette version, l'histoire est plus réaliste et proche de la réalité.

Je pense que les vêtements, les réactions et l'ambiance sont complètement différents dans les deux cas.

Je n'ai pas été autant subjugué par la manière dont est abordé le récit ni même ressenti autant d'émotions en la lisant.

Pour ma part, cette version est agréable à explorer, mais manque de dynamique.

J'avais l'impression que l'intrigue était beaucoup moins détaillée et passionnante à lire.

C'était quand même très sympa de voir à nouveau la petite Mao Mao et ses réactions !

Pour conclure, nous avons une œuvre un peu plus mature, moins mignonnette et surtout plus réaliste en termes de design.

Cependant, je trouve ça dommage de faire éditer deux mangas sur une même histoire, d'autres titres mériteraient d'être édités à sa place !

--------------------------------------

Couverture : 1,25/2 points

Histoire : 2/4 points

Originalité : 1/2 points

Personnages : 1,5/2 points

Dessins : 1/2 points

Dialogue : 1/1 point

Fautes d'impressions : 1/1 point

Utilisation des trames : 0,5/1 point

Mon ressenti : 2,5/5 points

Cela faisait un moment que cette série me faisait de l’œil, tout en me faisant hésiter avec l'adaptation des éditions Ki-oon pour découvrir les aventures de Mao Mao. J'ai finalement opté dans un premier temps pour la version de Mana Books, dont les couvertures et les graphismes me plaisaient plus, avec l'idée de faire une comparaison par la suite avec la seconde version pour être sûre de celle qui me conviendra le mieux.

C'est une très bonne découverte, j'ai vraiment aimé me plonger au cœur de cette cour impériale et y découvrir ses premiers secrets ainsi que les personnages qui l'habitent.

Mao Mao est une héroïne intrigante, discrète et intelligente, que l'on a envie d'apprendre à mieux connaître. Sous sa retenue se cache un tempérament tout compte fait plutôt enflammé ; et si elle tient à ne pas faire de vague, elle ne se laisse pour autant pas marcher sur les pieds.

Le mystérieux Jinshi suscite tout autant notre curiosité ; cet homme qui semble mener des actions plus ou moins secrètes sur plusieurs niveaux est doté d'un flegme inébranlable et d'un grain de malice qui nous fait sourire en coin de concert avec lui.

Dame Gyokuyo et Dame Lifa, deux des concubines principales de l'empereur, sont également des personnages secondaires intéressants. La douceur et l'attention de l'une, la douleur psychologique profonde et les espoirs de l'autre sont autant d'éléments de leurs personnalités qui nous font nous attacher à ces femmes de haut rang.

Intrigues prenantes, anecdotes sur les propriétés des plantes, protagonistes captivants, ainsi qu'un style de dessin vraiment très plaisant ; cet ensemble donne un premier tome qui m'a convaincue et donné très envie de découvrir la suite de cette série.

J'apprécie énormément l'œuvre éditée chez Kioon mais je dois avouer que parfois le dénouement des intrigues sont un peu trop subtiles pour moi. Des détails importants sont souvent éparpillés et expliqués de manière à ce que je ne capte pas toujours la vérité et l'importance qui se cache derrière. Je me suis donc dis que j'allais tester la version de chez Mana Books également qui paraît être plus rythmée et allant droit au but.

J'avoue que même si l'histoire est la même, c'est très agréable de la re-découvrir sous un nouvel angle et j'ai directement senti la différence de rythme. J'ai l'impression que les personnages et les intrigues sont plus faciles à cerner, j'ai personnellement mieux compris certaine chose grâce à cette nouvelle version, des choses qui m'avaient échappé chez Kioon.

Au niveau des dessins, ils sont différents mais tout aussi beaux et expressifs. Si vous adorer les carnets de l'apothicaire, je pense que les deux versions peuvent être complémentaires et intéressantes à lire pour saisir toutes les subtilités de l'univers et de la personnalité de nos personnages préférés.

J'avais un peu peur de m'ennuyer puisque j'ai déjà l'autre version du manga et le light novel, mais finalement ce premier tome m'a bien plu même si oui, l'intrigue avance bien plus rapidement ici. Le graphisme reste aussi plaisant et fidèle aux descriptions du roman.

Ce fut un plaisir de relire l'arrivée de Mao Mao à la Cour Intérieure et sa rencontre avec le bel eunuque, Jinshi ! Une nouvelle adaptation en manga bien sympathique.

Je ne comprends pas trop l'idée de faire une autre version du même manga. D'autant que je préfère de loin les dessins de la première version. Mais bon...

Ayant commencé les carnets de l'apothicaire assez récemment, j'étais assez perdu de voir qu'il y avait deux versions. Deux mangas qui pourtant racontaient apparemment la même chose puisque tout deux adaptent le roman.

Histoire de me faire un avis, j'ai décidé de lire les deux. Au final, chacun a ses points forts, mais aussi ses points faibles.

Cette version-ci par exemple est plus riche en détails sur l'histoire, mais aussi plus... sérieuse si je puis dire. Comparer à l'autre manga, on perd beaucoup en légèreté et le coté amusant est quasiment inexistant.

Pour le coup, c'est ce qui m'a fait préférer l'autre version et abandonner celle-ci. Vu que j'ai déjà prévu de lire le roman, je préfère me détendre avec le manga en me disant que tous les petits détails que je manque, je les comprendrais dans le roman.

Depuis la sortie du premier tome des carnets de l’apothicaire, je suis complètement fan de cet univers. C’est un vrai coup de coeur et c’est une histoire que je porte dans mon coeur. Je suis tellement fan de cette histoire que je ne lui trouve aucun défaut et ne lui en trouverais jamais. Que ce soit le manga, le roman, ce manga là ou encore l’anime, tout est absolument parfait selon moi. C’est un vrai plaisir de se replonger dans cette histoire avec ce manga là. Certes, l’histoire est la même rien ne change mais finalement un petit peu tout de même. Je sens que je vais dévorer les tomes les uns après les autres!

Dans ce premier tome, dans un grand empire, l’apothicaire Mao Mao, est enlevée et vendue comme servante à la Cour intérieure. La jeune fille, qui avait décidé de faire profil bas jusqu’à la fin de son contrat, apprend que les enfants de l’empereur meurent les uns après les autres de façon suspecte, ce qui réveille sa curiosité et son sens de la justice. Quand elle commence à enquêter, son destin prend une autre tournure…

Cette nouvelle « version » de l’histoire me plaît énormément. Comme je le dis un peu plus haut, ça reprend clairement la même histoire, on a les mêmes cas, les mêmes intrigues, les mêmes situations etc. Mais tout de même, j’ai trouvé que cette version était quelque peu différente malgré ce que l’on pourrait penser. Pour moi, ce manga là aborde l’histoire d’un oeil plus mature que le manga principal. Peut être ce n’est qu’une impression qui vient de moi mais personnellement, j’ai trouvé qu’il était un peu plus mature, un brin plus sérieuse. Et ce n’est pas pour me déplaire. Je vais finir par connaître l’histoire sur le bout des doigts à force de la redécouvrir sous différentes formes! C’est un pur bonheur de retrouver le début de toute cette histoire. Mao Mao est un personnage tout simplement incroyable. Sa façon d’être, son amour pour les poisons si bien qu’elle adore s’infliger elle même des blessures dû aux poisons, sa façon de se comporter avec Jinshi qui me fait mourir de rire.. Ahhh y’a pas à dire cette apothicaire est exceptionnelle! J’aime énormément également le personnage de Jinshi, il est très intrigué par Mao Mao et puis j’adore leur relation qui est vraiment très drôle!

Même si je connaissais déjà l’histoire, ça ne m’a pas dérangé le moins du monde de la redécouvrir encore une fois. Je vous l’ai dit, je suis tellement fan de cette histoire que peu importe le format, je suis raide dingue et ça me plaît. J’ai aimé ce côté plus mature et un peu plus sérieux de l’histoire que l’on connaît. La redécouvrir sous cet oeil est très plaisant. Ce premier tome est évidemment un gros coup de coeur, je vous l’ai dis je suis beaucoup trop fan de ça. Je m’en vais de ce pas dévorer les autres tomes, autant profiter de les avoir sous la main!