Les Carnets du sous-sol
Auteur
- Fiodor Dostoïevski (Écrivain)
Classement en biblio - 138 lecteurs
extrait
Je suis coupable d'être plus intelligent que tous ceux qui m'entourent. Je me suis toujours senti plus intelligent que tous ceux qui m'entouraient. Et quelques fois, me croirez-vous, j'en ai même éprouvé des scrupules, du moins toute ma vie ai-je regardé, pour ainsi dire de biais et me suis-je toujours montré incapable de regarder quiconque droit dans les yeux. Parce que je suis coupable, enfin, du fait que même si j'étais doué d'une quelconque grandeur d'âme, je n'en éprouverais qu'une douleur plus grande à la conscience de son inutilité. Je crois que je ne saurais pas quoi faire de ma grandeur d'âme.
Afficher en entierCommentaires récents
je pense que j’aurais pu apprécié davantage ce livre si j’avais compris la première partie…
Sinon c’était une très bonne lecture, j’ai bcp aimé entrer dans les pensées du personnage et suivre ses réflexions tout en assistant à des flashbacks dans la 2e partie (qui était plus « rythmée » donc plus facile à lire)
Afficher en entier
Une analyse d'un personnage nihiliste doublé d'une ranceur envers autrui. C'est d'une description minutieuse, qui est d'actualité surtout dans des périodes de réflexion intérieure intense. C'est un symptome d'un surplus d'analyse personnelle qui finit par être psychotique.
Afficher en entier
Très difficile à lire à cause de la première partie en monologue, je crois que je n'aurai pas persévéré si je n'y avais pas été obligée. Cependant cette première partie si hostile et sordide se révèle extrêmement riche si on la lit avec attention, c'est d'ailleurs pourquoi ce texte est lu majoritairement par des philosophes. La seconde partie est plus entrainante, même si on ne s'approche jamais du joyeux il y a de l'action. En fait je crois que ce livre en lui-même paraît pauvre si on ne l'associe pas, lui et l'homme du sous-sol, à l'oeuvre et à la vie de Dostoïevski ainsi qu'à l'histoire de la Russie, de l'Europe et de Saint Pétersbourg. Si vous voulez le lire, c'est dans cette optique là que je vous le conseille, bien que sûrement c'est une oeuvre en lui-même également.
Afficher en entier
Surement fondamental à postériori pour comprendre l'oeuvre , mais extrêmement pénible à lire.
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
Les Carnets du sous-sol
- France : 1992-02-25 - Poche (Français)
Activité récente
Titres alternatifs
- Dans Mon Souterrain - Français
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
- 44ème Littérature russe (58 participants)
Résumé
<< Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir.
Or, pour rendre le tonalité de ce monologue, pour en retrouver la "matière", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du soucis d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter.
C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Marciwicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'oeuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité.
Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe. >>
Les Carnets du sous-sol, publiés en 1864 et dont longtemps on mésestima l'importance, apparaissent comme un texte fondamental pour la compréhension de l'oeuvre de l'écrivain.
Afficher en entier