Les Cauchemars de Lovecraft

Je n’ai lu qu’une nouvelle de Lovecraft.

Comme il est encensé par Stephen King, je souhaitais le découvrir davantage. En voyant cette bande dessinée je me suis dis : « c’est le support idéal pour faire le tour de ses créations. »

En résumé, je suis déçu, j’ai eue l’impression que les même histoires se répétées…

Toujours une entité inconnu qui hante les lieux ou les êtres…

J’hésite maintenant à lire ses œuvres !

Point positif : très jolie graphisme, agréable à regarder, et découvrir les détails des dessins.

Bonne lecture !

J'ai commencé il y a... 4 ans, waouh. Le commentaire du bas a été fait à la moitié du bouquin environ.

Du coup je fais un nouveau commentaire, parce bon à ce niveau là...

Mon avis actualisé donc :

Les dessins, décors, visages, immergent très bien. La terreur notamment, est très bien retranscrite sur les personnages. Le problème de situe dans le texte. D'une part parce que l'auteur aurait du éviter de tenter de mettre du dialogue ; on sent que ça n'a rien à faire dans un récit à postériori (ce que sont ces nouvelles). Juste une narration pour accompagner les illu aurait été très bien.

D'autre part, la traduction a laissé passer pas mal de coquilles (lettres manquantes, espaces manquants...), d'erreurs de temps (de l'imparfait narratif dans un dialogue...), ça la fout mal pour un éditeur comme Glénat qui, je pense, pourrait se permettre des relecteurs. Je me demande, si le texte est celui de Lovecraft, si la traduc n'a pas été faite en mode copier/coller.

Sinon on retrouve les grandes nouvelles de Lovecraft, du moins beaucoup des célèbres, L'appel de Cthulhu, Dagon, la couleur tombée du ciel, le molosse, l'Abomination de Dunwich... Pas Innsmouth, hélas :(

Bref un gâchis quand même pour le texte mal adapté/traduit qui casse un peu l'immersion. Mais de belles illus.

Ce recueil de plus de 200 pages est imposant et propose les récits adaptés en bande dessinée par un dessinateur qui nous fait revivre des vieux récits d’horreurs dans le style particulier des Contes de la Crypte. Le dessin est en noir et blanc et donne toute sa couleur à l’horreur indicible des nouvelles de Lovecraft qui, comme jamais aucun auteur n’a réussi, nous fait frémir de peur sans écrire une seule scène violente.

L’adaptation est assez fidèle aux nouvelles d’origine mais reste une appréciation du dessinateur. Le découpage des cases qu’il réalise en est aussi la preuve, parfois un peu déroutant, il nous fait vivre dans les expressions de peur intense toute l’horreur psychologique des personnages mutilés mentalement après avoir découvert la vérité, l’ultime vérité.

Le dessin est quant à lui excellent, magnifique, les décors sont glauques, pesants. Les personnages sont effrayants, transis dans des expressions fantastiques, réelles. C’est d’un réalisme saisissant.

Le recueil est un bel hommage rendu autant à Lovecraft qu’à Lalia. Les amateurs ne pourront qu’y trouver un beau moment de lecture passionnant.

Des adaptations fidèles des nouvelles de Lovecraft. Hélas, comme ces dernières sont très descriptives et indirectes, côté bande dessinée, on n'a pas beaucoup de dialogues ni rien. L'auteur ne fait vraiment que retranscrire.

Les dessins sont sympathiques, en noir et blanc (pas en nuances de gris, vraiment bichromes), mais parfois du coup un peu confus. Et le texte est avant tout narrateur ; accompagne les images, nous lit la nouvelle, de façon résumée.

EDIT : Bien souvent on a l'impression que le dessinateur n'a fait aucun effort d'adaptation ou de retranscription ; juste pris des extraits ou passages pour brosser un vulgaire résumé de la nouvelle, et illustré indépendamment ces passages ; on a une impression du coup de non-continuité, des fois, juste des illustrations éparses qui se collent au texte. Bref ça n'a rien d'une bande dessinée.

Ah, et les visages sont aussi parfois assez mal foutus, enfin ça c'est mon jugement.