Extraits

La plupart d'entre nous, je pense, ont un paradis secret mais, en général, il s'agit d'un pays imaginaire. De ce point de vue, Edmund et Lucy avaient plus de chance. Leur pays secret existait bel et bien. Ils s'y étaient déjà rendus à deux reprises; pas dans le cadre d'un jeu ni au cours d'un rêve, mais dans la réalité.

Le regard des deux enfants était fixé sur le visage du Lion pendant qu'il parlait. Et tout à coup (ils ne surent jamais vraiment comment c'était arrivé) ce visage sembla être une mer d'or liquide dans laquelle ils flottaient, et une telle douceur et une telle force les entouraient, les enveloppaient et les emplissaient qu'ils eurent la sensation qu'ils n'avaient jamais vraiment été heureux, ou sages, ou bons, ou même vivants et éveillés jusque là. Et le souvenir de ce moment resta toujours en eux, si bien que toute leur vie, aussi longtemps qu'ils vécurent, quand par hasard ils se sentaient tristes, effrayés ou en colère, la pensée de toute cette bonté d'or et la sensation qu'elle était encore là, toute proche, juste derrière un coin ou derrière une porte, revenait et leur donnait la certitude, tout au fond d'eux, que tout était bien.

C'est une histoire qui s'est passée il y a très longtemps, à l'époque où votre grand-père était un petit garçon. Une histoire très importante, car c'est elle qui permet de comprendre comment les échanges entre notre monde et le pays de Narnia ont commencé.

« Tout ce que ça veut dire, se disait-il, c’est qu’il se croit tout permis pour obtenir tout ce qu’il souhaite. »

- Il est vrai qu’à la fin de sa vie elle est devenue assez extravagante. Elle a fait des choses très impudentes. C’est pour ça qu’on l’a enfermée.

- Vous voulez dire dans un asile ?

- Oh non ! Non, non, répondit l’oncle Andrew, légèrement interloqué. Rien de tel. Simplement en prison.

« Le neveu du magicien »

Cette partie de leur aventure fut la seule qui ressemblat plus à un rêve sur le moment et il leur fut même difficile de se la rappeler convenablement ensuite.

Mais je sais que, sur terre, il y a des menteurs et qu'il n'y en a aucun sans le monde des étoiles.

_Ah! Vous êtes venus en traversant la mer? Bien humide, cette chose, non?

"[...] Tant que tu vis, tu peux encore connaître un destin heureux, tandis que les morts, quels qu'ils soient, ne sont ni plus ni moins que morts."

"Cor se demanda pourquoi tout le monde s'était levé et ne bougeait plus. Il fit évidemment de même. Et alors, il en compris la raison. Aslan était au milieu d'eux sans que personne ne l'ai vu arriver. Rabadash sursauta en voyant l'immense silhouette du Lion s'avancer sans bruit entre ses accusateurs et lui."