Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, Tome 7 : L'Arbre aux corbeaux

Alors que ce tome a toujours figuré parmi mes préférés de la série, j'ai été un peu déçue en le découvrant dans sa version originale : les tournures enlevées de la traduction française me manquent - Rose-Marie Vassallo a vraiment fait un travail d'adaptation incroyable. Ses descriptions imagées et son appréciation des détails me font bien plus rêver que le style austère du texte américain.

En comparaison, l'écriture de Lemony Snicket est par moments un peu lourdingue, même si on sent davantage de pertinence dans les locutions ou jeux de mots qu'il utilise. Spoiler(cliquez pour révéler)Par exemple, l'expression "small potatoes", expliquée dans les premiers chapitres, revient dans diverses allusions tout au long du livre, jusqu'au climax final où la foule enragée est comparée à une énorme pomme de terre. Sauf que l'équivalent français, "de la petite bière", ne fonctionne pas aussi bien comme leitmotiv.

Ce tome est certainement l'un des plus absurdes : les règles dénués de sens de VDC reflètent bien la vacuité du monde des adultes. Heureusement, la fin introduit le basculement salvateur de la série, Spoiler(cliquez pour révéler)lorsque les Baudelaire prennent enfin leur indépendance. On sent qu'une nouvelle dynamique va être introduite, et c'était pas trop tôt ! L'image douce-amère de Prunille qui fait ses premiers pas dans le soleil couchant est particulièrement marquante.

Ah, et je dois admettre que le personnage très "cool" du détective Dupin m'a bien fait marrer.

Très facile à lire,événement inattendu mais ravissant, j'apprécie de voir l'évolution de Prunille. J'espère que la saga se terminera bien, les enfants et quelques autres personnages sont attachants

Le début d'une nouvelle ère pour les trois Orphelins!

Dans l’ensemble j’ai assez bien aimé. Ce n’est pas mon préféré mais ce fut néanmoins un moment très agréable. Malgré un schéma narratif répétitif, la lecture n’est jamais ennuyeuse. Hâte de lire le prochain !

Une série plutôt décevante pour moi ... la lecture manquait de fluidité car l’écriture était parfois « pompeuse », des éléments complètement absurdes (impossibles scientifiquement) et les personnages agaçants.

Tout simplement un roman qui n’était pas fait pour moi !

Ce tome-ci est un peu particulier pour moi. Pour la première fois dans la série, c'est le tome ou j'ai eu le plus de mal à suivre ce qui se passait. L'écriture était fantastique, mais l'histoire n'était selon moi pas à la hauteur des autres tomes.

Levez la main tous ceux qui veulent donner une bonne volée à tous ces adultes aux règles stupides et qui veulent jamais rien entendre ! L'effet de la foule peut aussi se faire dans l'autre sens.

Encore un tome qui fait piétiner l'intrigue, et pour une fois une fin douce amère. Toujours aussi original. Une chouette lecture pour les plus jeunes.

Et une mésaventures de plus pour Violette, Klaus et Prunille !

Le style de l'auteur reste fidèle à lui-même : usant d'humour noir, il joue sans cesse avec les mots et leur sens, ce qui a une véritable portée pédagogique pour le public visé.

Mais au bout de sept tomes, tout ceci commence vraiment à tourner en rond. Une seule phrase fait réellement avancer l'intrigue, et encore ce n'est qu'un indice inachevé sur le rôle de l'auteur-protagoniste de ces aventures. On piétine donc, mais le cap de la mi-série est passé !

Bonne série, mais très redondant