Commentaire de jukebox_fr

Oh la belle découverte que voilà !

Je connais la plupart des mythes et des épopées (l'Illiade et l'Odyssée notamment) que ce livre reprend, mais j'avoue que je ne les ai jamais entendus conter avec autant d'humour et d'humanité.

Les sourires et les rires ont souvent été de la partie grâce à la verve de Denis Lindon qui trouve toujours les bons mots ou les bonnes comparaisons pour moderniser les caractères des divinités et les situations absurdes dans lesquelles elle se mêlent, et grâce au ton complice de Jean-Paul Bordes, le narrateur de la version audio, qui sait si bien souligner toute l'ironie dont l'auteur fait preuve.

La première partie consacrée aux dieux, leurs mythes et leur contradictions est celle qui développe le plus grand potentiel d'absurdité et donc d'humour. J'ai été un peu perturbée par l'emploi des noms romains des divinités (pas de Zeus, mais Jupiter, pas de Poseidon mais Neptune, pas d'Hadès mais Pluton, etc.) en place des noms grecques, alors que le livre annonce clairement traiter de mythologie grecque. Mais cette perturbation se dissipe vite, juste le temps de reprendre les marques.

La seconde partie, mettant en avant les héros humains et leurs divinités de soutien, offre moins de failles dans lesquelles glisser de l'humour, car moins empreinte d'absurde. Mais l'auteur y parvient tout de même en trouvant le moyen d'incorporer d'autres récits de mythes imbriqués dans sa narration et en ne ménageant pas les défauts des personnages.

Bref, c'est un vrai délice de se faire rappeler ses classiques de la sorte ! Un livre à destination immédiate d'un lectorat jeune mais dont les références et les clins d'oeil sarcastiques ne manqueront pas de parler et plaire aussi aux plus grands.