Livres
472 340
Membres
444 632

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode

Les Elégies de Duino



Description ajoutée par Suzette02 2015-04-14T21:24:44+02:00

Résumé

Pour traduire les Elégies de Duino, Maximine, elle-même poète depuis de nombreuses années, s'est attachée à faire entendre au plus juste la voix de Rilke. Son texte se révèle léger, chantant, tendu comme un fil au-dessus de l'aime. C'est une langue attentive et soumise à la forme, aux harmonies, aux rythmes, aux mystères rilkéens, qui rend à chacune des élégies l'amplitude de l'originale. Limpide et complice, cette traduction se place ainsi sous le signe d'une double fidélité : à Rilke et à la poésie.

Afficher en entier

Classement en biblio - 3 lecteurs

Extrait

Extrait ajouté par marce217 2016-04-01T12:56:33+02:00

Il faut retrouver beaucoup de choses avant de sentir, peu à peu, quelque éternité.

Afficher en entier

Ajoutez votre commentaire

Ajoutez votre commentaire

Commentaires récents

Commentaire ajouté par RedPhoenix 2019-08-02T01:40:57+02:00
Pas apprécié

J'ai eu beaucoup de mal à accrocher et à lire ces quelques pages. Sans doute parce que je ne suis pas assez sensible à la poésie ou au style de Rilke, mais cette lecture a plus relever du labeur pour comprendre que du plaisir pour mon âme. Définitivement pas une fan !

Afficher en entier

Activité récente

Editeurs

Les chiffres

Lecteurs 3
Commentaires 1
Extraits 1
Evaluations 1
Note globale 5 / 10

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode