Extraits

- Il n'a pas toujours été comme ça, répondit-elle doucement.

Je sentis mon estomac se nouer.

-Qu'est-il arrivé ? demandai-je, même si, au fond de moi, je connaissais déjà la réponse.

-Toi.

— J’en doute ! Tu as entendu ce qu’il a dit : il veut que je quitte son royaume le plus vite possible.

— Ce qui, en langage de dieu en colère, signifie : j’aimerais beaucoup coucher avec toi.

- Tu ferais bien de te rappeler qui je suis, petite mortelle, rétorqua-t-il d'un air cette fois sévère.

[...]

- Ne risques-tu pas d'avoir des ennuis si tu tues la fille que tu t'es donné tant de mal à trouver ? lui demandai-je d'une voix chantante.

- Des ennuis ? Moi ? Personne ne châtie Zeus ! tonna-t-il.

Il faisait maintenant plus de trois fois ma taille, atteignant presque le haut plafond voûté de la salle du trône, mais je reculai pas. Malgré la peur qui me tenaillait, je gardai un visage impassible.

- Si tu touches à un seul de ses cheveux, nous saurons enfin qui de toi ou de moi est le plus fort! siffla une voix.

En regardant Hadès, je ressentis comme un vertige. C'était un dieu. Le roi des Enfers, le seigneur des morts. Et il venait d'essuyer une larme sur ma joue.

- Je n'en sais rien du tout ! Tu sais, moi, je ne m'occupe pas des Dieux. Je m'occupe de mon cul, c'est déjà pas mal !

- Et ça consiste en quoi ? lui demandai-je en haussant les sourcils, enroulant autour de mon doigt une mèche de cheveux blancs.

- Baiser, principalement, me répondit-il fièrement en remuant la queue.

- J'aurais dû deviner, soupirai-je. Comment peux-tu être en même temps si mignon et si dégoûtant ?

-Il n'y a rien de dégoûtant dans le sexe. Si c'est ce que tu penses, c'est que tu n'es pas tombée sur les bons partenaires...

— Zeus, le roi des dieux, admet qu’il s’est trompé ? dis-je avec prudence et un léger sourire.

Il rit – d’un rire joyeux qui me réchauffa le cœur et me fit me sentir en sécurité.

— Non. Mais tous les êtres, grands et petits, ont la capacité de changer d’avis.

—Je pensais que tu étais là pour me faire rire, soupirai-je. Pas pour me faire la leçon…

—Tes désirs sont des ordres, Maîtresse ! Est-ce que je t’ai déjà parlé de la fois où Dionysos a piégé Poséidon pour qu’il couche avec un arbre ?

I strode to the washroom with the green dress, and heard Skoptolis jump to the floor behind me. 'Erm, where are you going?' I said, turning to him. 

'I have to guard you.'

'In my own bathroom?'

'Yup.'

'No way.' The dog wagged its tail faster as I glared into his eyes.  

'But you've seen all my bits and bobs,' he protested, his mental voice still light and laughing, like that damned feather I'd chosen. 

'I don't care, you're not seeing mine!' I exclaimed.

'Please? I bet they're really nice.'

'Well, you were obviously expecting someone,' I said, thinking back to her white eyes. 'You welcomed me to hell.'

'Yeah, I was expecting the last contestant for the Hades Trials. I just didn't expect it to be you.'

'The Hades Trials?'

'You know, for someone who's made all this up in their head, you have very little clue about what's going on,' Hecate said. She had a point. My stomach lurched uneasily again. 

Spoiler(cliquez pour révéler)C'était lui. Le vrai lui. Celui qui était sous la fumée. Mon souffle se coupa et je sentis le désespoir m'envahir alors que je fixais son visage. Dans ses yeux argentés tourbillonnants, je compris qui il était. Chez moi. Il était chez moi. Il était à moi.