Les Evangiles des Quenouilles
Auteur
- Jacques Lacarrière (Écrivain)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 3 lecteurs
extrait
"Je vous jure comme Évangile que si une jeune fille mange trop fréquemment du lait bouilli dans la poêle ou dans un pot en terre, il pleuvra le jour de ses noces et elle aura un mari volontiers grognon et mélancolique. Et aussi qu'elle sera très souvent crottée et mal parée.
GLOSE : Dame Abonde dit "Ce texte n'a nul besoin d'explication car la règle en est très commune et ne faillait jamais, comme cela se vérifia à mes noces auxquelles plusieurs d'entre vous assistèrent"."
Afficher en entierCommentaires récents
Un des rares recueils de bonnes femmes qui nous est parvenu. La traduction est excellente, le folklore saisissant. On passe un très bon moment, ludique et très intéressant pour mieux découvrir les croyances médiévales.
Afficher en entier
Un recueil très intéressant sur ces "potins de femmes" du XVe siècle. On y apprend les bases de certaines légendes, habitudes, ou mœurs actuels, et l'on rit parfois en découvrant des croyances qui peuvent paraître farfelues. Cela reste néanmoins un témoignage riche, qui peut se lire aussi bien pour le divertissement que dans le cadre de recherches médiévales ou folkloriques.
Afficher en entier
Date de sortie
Les Evangiles des Quenouilles
- France : 1988-01-01 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
Écrits en "françois" mêlé de formes picardes et publiés à Bruges en 1480, les Évangiles des quenouilles ont acquis très vite une grande popularité. Depuis longtemps, ils servent de référence à tous les spécialistes du folklore et de l'histoire des mentalités et pourtant, ils n'avaient été jusqu'à ce jour traduits en français moderne. C'est pourquoi j'en présente ici pour la première fois une traduction accessible au lecteur non spécialisé.
Six femmes "sages doctoresses et inventeresses" se réunissent au cours de six veillées pour disserter à tour de rôle sur les maladies, remèdes, dictons, conseils et interdits de leur vie quotidienne. L’œuvre, d'auteur inconnu, recueille donc un grand nombre de croyances et de superstitions concernant les femmes. Croyances qui ne sont nullement mortes avec le Moyen Âge et dont beaucoup ont survécu dans nos campagnes jusqu'au seuil de notre siècle.
Ce texte singulier révèle d'une manière particulièrement alerte et vivante l'univers quotidien des femmes du XVe siècle. C'est un document à caractère incontestablement polémique mais qui demeure unique en son genre par les informations qu'il fournit sur la vision du monde d'une certaine société médiévale.
Afficher en entier