Extraits

— Oh, je pense que tu peux faire bien mieux que ça, rétorqua Jonathan.

Il posa une main sur l’épaule d’Eddie avant de boire une gorgée de bière. Eddie resta interdit, confus.

— Ah ? 

Était-ce son imagination, ou les doigts de Jonathan Daley s’étaient-ils refermés davantage sur son épaule en réponse à sa question ?

— J’espère bien, reprit Jonathan. Parce que tu peux être sûr que ce n’est pas ce que j’avais en tête pour vous deux. Je ne veux pas que tu sortes avec ma fille, Eddie. Il est clair que l’heure n’est plus à la séduction. 

— Je... 

Eddie ignorait quoi répondre. Jonathan ne voulait donc pas qu’il essaie de reprendre les choses là où elles s’étaient arrêtées avec Margot ?

— Je pensais que vous approuveriez, dit-il.

Le regard de Jonathan sembla le transpercer et Eddie manqua de s’étouffer.

— Ce que j’approuverais, Eddie, c’est que tu épouses ma fille. Ma femme aussi, d’ailleurs.

— Que j’épouse Margot… ? 

Cette simple idée le terrifiait. Non pas parce que Margot n’était pas le genre de femme avec laquelle il aimerait se marier. S’il devait être honnête, Eddie devrait avouer qu’à chaque fois qu’il avait imaginé s’installer avec une femme, il s’était toujours dégonflé en comparant le caractère de sa conquête avec celui de Margot. Épouser Margot aurait été logique, et il était même surpris de ne pas y avoir pensé plus tôt. Mais il était aussi alarmé que l’intervention de son père eut été nécessaire pour lui ouvrir les yeux. Il avait l’impression de perdre le contrôle de la situation.

— Leslie et moi sommes pour ainsi dire ‘traditionnels’, continua Jonathan.