Extraits

- Nous n'avons pas précisément une Amérique, dit Vornan. Je viens de la Centralité. Les mots ne sont pas conformes et il est difficile pour moi de comparer même approximativement...

- L'Amérique a disparu ? Comment cela se peut-il ? Quand cela s'est-il passé ?

- Oh! pendant le Temps du Grand Nettoyage, je suppose. Beaucoup de choses ont changé alors. Il y a longtemps. Je ne me souviens pas d'une Amérique.

F. Richard Heyman vit dans ces paroles l'occasion d'un possible bénéfice historique. Il se tourna vers Vornan et lui demanda: « A propos de ce Temps du Grand Nettoyage que vous mentionnez parfois, j'aimerais savoir... »

Il fut interrompu par un flot de cris indignés poussés par un président proche de l'apoplexie.

« L'Amérique di... dis... disparue ? Le ca... ca... capi.... pitalisme en ... enterré ? Ce... ce... ce ... n'est pas vrai ! je... je... je vous dis... dis... dis... »