Les mots qu'on ne me dit pas

Il se lit très rapidement, on sourit, on rigole, on pouffe....point de vue d'une entendante dans une famille de sourd. Rien de facile

Vraiment belle histoire à lire avec de jolies pointes d’humour. J’ai appris plein de choses sur la culture des sourds et leur langue. Ce sont des tranches de vie qui reconstruisent ce qu’à vécu notre auteure auprès de ses parents et d’autres membres de la famille sourds, en tant que personne « entendante ». Le seul bémol est que je ne sais pas, elle m’a rappelé moi-même adolescente, souvent irritée, parfois peste, manquant de patience, etc. et du coup, elle m’a vite tapée sur les nerfs. C’est vraiment personnel, car je l’ai lu à voix haute pour ma mère qui l’a adoré et qui n’a pas ressenti la même chose. Je le conseille à tout le monde : la lecture est très rapide et vaut le détour !

Lu en 2016. Un témoignage plein de verve, de justesse, de tendresse et de réalisme sur les relations entre une fille entendante et ses parents sourds.

L'on est touché par la plume directe et mordante de Véronique Poulain. Elle témoigne de cet échange unique entre deux mondes, deux cultures, deux langages...

NB : le film "La famille Bélier" (2014) est une adaptation du livre, sorti la même année.

Un livre qui a le mérite de se lire vite mais le style d'écriture ne me convient pas.

Dans la famille de celle qui raconte, les gestes ont remplacé les mots et les sons. Les mots qu'on ne lui dit pas sont ceux qu'on lui dit avec les yeux, le corps. La langue des signes, c'est la langue des mains, des sourires et des grimaces, plus expressifs que les mots.

Véronique contrairement à ses parents, n'est ni sourde ni muette, elle raconte son quotidien entre ses parents, son oncle, ses camarades de classe, ses amis.

Grandir au milieu de sourds a forcément développé chez elle beaucoup d'autonomie et un certain sens de l'humour. Etre sourd n'est pas évident mais être enfant de sourds ne l'est pas non plus surtout lorsqu'on est enfant. On le voit à travers les anecdotes que Véronique raconte, des situations pas toujours faciles et parfois plus comiques heureusement.

On a du mal à se rendre compte des difficultés que cela engendre au quotidien. J'ai retenu un passage marquant, celui de ce monsieur sourd qui prend le train et qui s'affole et tire la sonnette d'alarme dans le train car il n'avait pas pu entendre que le train ne s'arrêterait pas à la gare suivante. J'ai aussi retenu que vivre avec des sourds n'est pas vivre dans le monde du silence. Les sourds n'ont pas idée du bruit qu'ils font. Si je trouve logique que les sourds aient du mal à se faire comprendre, j'ai trouvé bizarre le fait qu'ils aient tant de mal à rédiger correctement un texto par exemple.

Ce sont toutes ces différences entre sourds-muets et non sourds-muets dont on prend conscience en lisant ce petit livre plein d'humour et tendre à la fois.

J'ai tout aimé dans ce livre, la manière dont il est écrit, l'histoire qu'il raconte, l'immersion dans cette culture qui m'est si chère, la vérité des sentiments.

Un livre court et simple, qui va droit au but, marrant parfois et tout aussi sérieux et intéressant par instants. Une autobiographie, sur le thème des sourds-muets, qui est unique et efficace.

Je conseille vivement ce livre qui combine tout ce qui le rend agréable : court, en une soirée il sera terminé (trop court on en reprendrait bien un peu), une dose d'humour appréciée, simple compréhensible et terriblement humain, un sujet qui mérite que l'on y accorde même une seule soirée. Laissez vous tenter...

J'ai découvert ce livre plus ou moins par hasard après avoir entendu dire qu'il avait inspiré le film la famille bélier.

Alors à tous ceux qui s'attendais à lire un livre qui étais en rapport avec ce film (comme moi) vous avez tout faux !

C'est très différent ! Je ne suis pas réellement déçue parce que ce que j'ai découvert en valais la peine mais ce n'est pas à ce à quoi je m'attendais !

https://serialbookineuse.wordpress.com/2017/02/12/les-mots-quon-ne-me-dit-pas-veronique-poulain/

Je n'aurai sans doute jamais eu l'occasion de découvrir ce roman de Véronique Poulain si on ne me l'avait pas envoyé dans le cadre d'un swap livresque. J'ai de suite été amusée par le résumé et je n'ai pas résisté bien longtemps à l'envie de le lire. J'ai ainsi passé un très bon moment avec ce livre qui n'a pas manqué d'être un coup de coeur pour moi aussi !

Véronique Poulain est née de parents sourds muets en étant entendante elle-même. Elle nous livre à travers son roman un témoignage cru sur son quotidien dans une famille pas tout à fait comme les autres. Entre les difficultés et obstacles de communication, les moments embarrassants et le regard des autres, l'auteur nous dépeint par le biais d'anecdotes à la fois drôles et touchantes, son ressenti vis à vis de cet handicap et la manière dont elle l'a vécu dutant son enfance et son adolescence.

J'ai été prise dans le récit dès la première page. La brièveté des phrases les rend d'autant plus accrocheuses et percutantes. L'auteur ne s'embrasse m'as de fioritures à l'instar de la langue des signes qui va droit à l'essentiel et nous transmet les émotions de manière brute mais toujours avec délicatesse. Bien que le sujet abordé spot délicat, on ne tombe jamais dans le pathos et l'auteur réussi à nous en apprendre plus sur cet environnement incompris de nous autres entendant, sans tabous ni faux semblants.

Je n'ai toutefois pas eu de mal à imaginer les sentiments de honte et d'injustice qu'a pu ressentir l'auteur en étant adolescence face à des parents plus bruyants que la moyenne et qui ne passent pas toujours inaperçus. Elle, qui voulait par moment avoir des parents "normaux" oscillait entre fierté, colère, admiration et gêne. L'humour fait également partie intégrante du récit et apporte une touche de légèrété à l'ensemble. J'ai plus d'une fois ftd usée mat certaines anecdotes que nous partage l'auteur.

La plume de l'auteur est légère au ton tendrement acerbe et particulièrement décomplexée. Son style aussi tranchant que spontané rend la lecture d'autant plus fluide et prenante. Il faut dire que l'on a tôt fait d'arriver à la fin du roman.

En bref, Les mots qu'on ne me dit pas est un roman mordant et sensible à la fois. Véronique Poulain signe avec ce témoignage autobiographique une véritable déclaration d'amour à ses parents. Je ne peux donc que vous conseiller de le lire !