Livres
375 047
Comms
1 302 133
Membres
256 172

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode

Les mots voyageurs

| 1 commentaire


Description ajoutée par bettyboop17 2013-03-13T17:53:48+01:00

Résumé

Comment parlerions-nous français aujourd'hui si nous n'étions un tantinet polyglottes ? Si nous n'avions emprunté du vocabulaire à nos cousins européens - italiens, espagnols, allemands, néerlandais, anglais... Si nous devions nous passer de ces mots du bout du monde - persans, amérindiens, asiatiques... Ces milliers de mots débarqués dans notre langue, mâchés de bouche en bouche, nous les avons fait nôtres. Marie Treps a tenté, au fil des pages, de rendre à chacun sa couleur propre, son parfum singulier. Ces mots migrants, qui ont parfois l'air de bons vieux mots français, ouvrent nos imaginaires à la différence, ils nous rappellent sans cesse qu'ailleurs existe, que l'autre existe.

Afficher en entier

Classement en biblio - 0 lecteur

Commentaires récents

Ajouter votre commentaire

Commentaire ajouté par marieb 2009-11-10T21:33:31+01:00

Ecrit par une linguiste, chercheur au CNRS, ce livre proclame avec brio qu'une langue ne vit que par les fluctuations, les apports extérieurs...et que rien n'est plus calamiteux que de vouloir la protéger en l'enfermant, en l'asphyxiant...

Afficher en entier

Les chiffres

Lecteurs 0
Commentaires 1
Extraits 0
Evaluations 0
Note globale 0 / 10

Évaluations