Commentaire de Cairy

Je me lance enfin dans ce livre pour lequel j'ai craqué cet été. Ma dernière fixette en date, j'ai eu un peu de mal à le trouver et dans ces cas là il FAUT que je lise le bouquin. Et ce genre d'obsessions peut tourner à la déception. Donc j'avais très envie de commencer ce livre mais tout en étant un peu anxieuse du résultat... Au tout début quand j'ai vu que le livre était écrit à la première personne (en même temps c'est peut être pour ça que je ne lis pas trop de romances, c'est souvent écrit à la première personne...), j'ai eu un peu peur mais j'ai directement accroché avec le personnage principal, et vraiment au bout de 10 pages je savais que j'adorais ce bouquin. Et j'avais terriblement envie de le finir, parce que je voulais connaître la suite, mais en même temps tellement envie qu'il continue encore et encore. Je l'ai dévoré en un peu plus de 2 jours et j'ai carrément dû le mettre en dépôt chez ma soeur pour ne pas avoir la tentation de le finir alors que j'avais beaucoup trop de travail pour ça. Ne plus pouvoir lacher un bouquin après l'avoir commencé ne m'était pas arrivé depuis un moment. Je ne pouvais juste plus en décrocher. Et ça fait vraiment du bien !

Bear ne présente pas les choses de manière mielleuse mais plutôt avec une bonne dose d'ironie et d'humour acéré. On est vraiment dans sa tête et je veux être amie avec ce gars, en un sens comme on a accès à toute ses pensées et qu'il s'adresse à nous, il nous donne un peu l'impression que c'est déjà le cas.

Ce livre est vraiment drôle. Mais vraiment du genre à me faire rire toutes les deux pages. Ou presque pleurer à d'autres moments, voir les deux presque en même temps ! Les personnages sont attendrissants et très réels. Je crois que c'est ce qui rend ce livre aussi bon, c'est une histoire de gens réels avec leurs galères mais sans que celles ci ne tournent à un drama pas possible (bon un peu quand même vers la fin mais sans que ça fasse trop), et sans non plus que ce soit fantastique avec tout qui se résout en un claquement de doigt. D'ailleurs, les personnages ne sont pas forcément au bout de leurs peines à la fin du tome.

Les personnages sont tellement, mais tellement attendrissants, surtout le moustique. C'est un enfant intelligent et vraiment adorable. Ce qu'il m'a fait sourire tout au long de ma lecture ! Et toute la clique, en particulier les personnages secondaires ! J'aime beaucoup Bear et Otter bien sûr, mais tous les autres ont leur histoire, leur personnalité et j'ai tout aussi envie de les retrouver et de les voir évoluer dans le prochain tome que nos personnages principaux. Spoiler(cliquez pour révéler)Je veux surtout voir si Creed et Anna vont rester ensemble.

Et l'écriture ! Elle ne semble pas si particulière au départ, mais elle est très fluide, et l'auteur réutilise souvent certaines phrases qui donnent corps au récit. Spoiler(cliquez pour révéler)J'ai beaucoup aimé le parallèle entre le "Ce n'est pas ce que je suis" du début qui devient "ce n'est pas ce que je suis censé être". Et la métaphore du séisme et de la tempête ! J'ai adoré ces passages.

Mais ce qui m'a le plus plu au fur et à mesure de mon avancée c'était la "conscience" de Bear qui s'adressait à lui. Et je me demande la voix de qui entend-il vraiment ? Sa conscience (ou plutôt son cœur), la voix de l'auteur ou la voix des lecteurs ? Si je me met à philosopher sur ce bouquin (bon philosophie de comptoir il faut l'admettre), c'est vraiment signe qu'il est excellent.

La seule chose qui m'a légèrement dérangée dans ma lecture c'est qu'à certains moments la traduction ne m'a pas parue totalement satisfaisante, trop littérale ce qui faisait perdre de son sens en français alors que c'en avait beaucoup plus en regardant les mots anglais apparaitre derrière.

Que dire de plus ? Ah oui pour ne rien enlever la couverture est super belle ! Bref, il va falloir que je réussisse à me procurer le deuxième tome rapidement... Spoiler(cliquez pour révéler)J'ai hâte de pouvoir rencontrer les parents de Creed et Otter, je me demande vraiment comment ils vont réagir à toutes ces informations ...