Love, Austen, Tome 1 : Emerett n’a jamais connu l’amour

J’adore ce genre de romance. Simple point de vue, petit slow burn, personnage qui ne voit rien et ne comprend rien. L’humour est présent dans le livre, on a tout le temps le sourire aux lèvres.

J’ai passé un très bon moment à lire ce livre.

Ce n'est certainement pas le meilleur choix de commencer la série par Emma, qui est le personnage le moins captivant, d'autant que l'histoire est plutôt rébarbative de tant naïveté.

Cependant, on peut compter sur Knightly pour sauver les meubles, et le cas échéant, Emerett. Et tant mieux, parce que côté suspense, on repassera !

Nous avons donc affaire à un remake d'Emma de Jane Austen, dans une version contemporaine gay. C'est un pari plutôt audacieux puisqu'on ne retrouvera ni la plume délicate de Jane, ni son espièglerie raffinée qui lui permettait de railler subtilement la nature humaine.

Exit le verbe poétique d'antan aux réparties goûteuses et truculentes, dorénavant l'humour sera déjanté, le langage un brin familier.

Ceci bien en tête, il y a alors moins d'appréhension à découvrir l'ovni. Car pour l'assidu austenien, il s'agit bien d'une littérature difficilement identifiable mais s'accrochant irrévocablement à la romance originelle de par les personnages et les mises en situation.

Seule la logistique d'adaptation contextuelle égare Anyta du fil conducteur de l'œuvre du 19è.

Dès lors, le lecteur se mue instinctivement en enquêteur, traquant la ressemblance, l'invraisemblance. Et j'avoue (uniquement sous la torture) que si le jeu déstabilise, l'enjeu avive la curiosité.

J'en conclurai que la visite s'impose et que si la plume (ou la traduction) ne se contorsionnait pas étrangement ça et là, les impressions contraires seraient alors délicieusement perturbantes ! À découvrir malgré tout...

NB : Je doute que le texte soit suffisamment développé compte tenu de la distribution conséquente pour celui qui n'a pas lu Emma.

J’ai adoré cette histoire ! C’est fluide, mignon, marrant et les personnages sont absolument adorables. J’ai adoré Lake, sa personnalité et tous les quiproquos qu’il arrive à créer, j’ai adoré Knight et son intensité, j’ai adoré la construction de l’histoire et les répliques de tous les personnages. Vraiment j’ai passé un très bon moment !

Une romance vraiment mignonne avec le thème de Jane Austen. N’ayant jamais lu les romans originaux, je n’ai pas compris les allusions mais ce n’est pas du tout gênant pour la lecture.

J’ai trouvé ça très drôle, tendre et frais. C’était même assez addictif, j’ai eu du mal à décrocher. Le personnage principal : Lake (Emerett) est vraiment mignon et spontané et j’ai aimé ça. J’ai adoré le fait qu’il dise ce qu’il pense à Knight et soit honnête.

Les quiproquos sont marrants, un peu frustrants parfois. La fin est adorable.

Gros bémol de ce livre : la traduction est vraiment mauvaise, c’est pas vraiment fluide et on sait rarement qui parle dans les dialogues. J’ai plusieurs fois dû relire pour comprendre mais parfois je ne sais toujours pas qui a dit quoi.

Je lirai le second tome, mais en anglais (dispo avec l’abonnement kindle, quand je le reprendrai).

Emerett est un jeune homme plein d'énergie et pétri de bonnes intentions mais ne dit-on pas que l'enfer est pavé de bonnes intentions ?

Il s'investit d'une mission : trouver l'amour pour ses proches mais il est tellement persuadé d'avoir raison qu'il ne voit pas les évidences.

Knight essaie de lui ouvrir les yeux sur le monde et les êtres qui l'entourent et il fait preuve d'une patience d'ange envers notre héros !

Entre malentendu et refus de voir la réalité, ce livre, très addictif, se lit tout seul.

Je recommande.

Emerett ou Lake m’a fait hurler de rire. Il fait tout pour éviter de se retrouver seul et d’avoir à se concentrer sur ce qu’il ressent. Ce qui fait qu’il peut être agaçant. Mais j’aime ce genre de perso maladroit et complètement à l’Ouest. C’est juste une protection, en dessous c’est une personne qui a peur d’être abandonnée et qui a besoin d’amour (comme la musique de Lorie ! )

Knight j’ai moins accroché, alors oui il a beaucoup de patience, il est gentil et attentionné mais à un moment je voulais le secouer pour lui dire d’avouer parce que bon c’est lui le plus vieux donc a un moment on assume !

Il y avait pas mal d'éléments intéressants dans ce livre, mais je trouve que plus il avance, plus le choses partent dans tous les sens. Le héros a finit par m'agacer, ce qui est un peu vexant car je me suis trouvé de nombreux points communs avec lui.

Une romance comme je les aime.

C’est l’histoire d’Emerett, jeune homme dans la mi-vingtaine et de Knightly père du meilleur ami dudit jeune homme.

De situations rocambolesques à des moments cocasses, toute l’histoire tourne autour des deux personnages et de leurs amis communs.

J’ai ris, je me suis tapé la tête contre un mur, j’ai même eu quelques larmes.

C’est un livre que je recommande 👍🏻

Une histoire somme toute mignonne bien que Lake m'ait un peu agacée. Son ingérence, son aveuglément vont un peu trop loin. Mais malgré tout je l'ai trouvé adorable avec Knight. Ces deux là sont parfaits l'un pour l'autre et c'était touchant de les voir se tourner autour.

Même si j'ai passé un bon moment ce n'est pas mon livre préféré de l'auteur. je l'ai trouvé un peu brouillon au niveau des dialogues où il n'était pas toujours évident de savoir qui parlait.

[Lecture VO]

Une romance plutôt sympa, mais un peu lente.

Lake est très aveugle et inconscient de la plupart des choses. C'est presque mignon au début mais c'est très frustrant et pénible au fil du livre. Il se mêle de tout mais en comprenant tout de travers et gâche pas mal de choses pour ses amis. L'histoire est racontée à la 3eme personne de son POV et nous comprenons mieux les situations que lui, ce qui en dit beaucoup sur son aveuglement.

Par contre, je n'ai pas trop compris le drama de la fin avec Cameron. J'ai trouvé les réactions disproportionnées par rapport à ce qu'il s'est passé...

Knight est charmant, trèès patient et posé. (D'ailleurs, quelle idée ont eu ses parents de l'appeler Knightly ??) Il relève largement le niveau quand Lake est pénible. Dommage qu'on n'a pas un peu de son POV.

L'écriture est également laborieuse et confuse par moments.

J'ai trouvé Josh et West assez différent de ce qu'ils étaient dans le prequel et leurs comportements étranges par moments en sachant que ça fait 2 ans qu'ils sont ensemble.

Je n'ai jamais lu de livre de Jane Austen, donc je n'ai pas lu "Emma" et je ne peux pas dire si c'est une bonne revisite ou non.