Extraits

- Mon nom est Swindler, James Swindler. Je suis banquier.

- Grunt !

- Oui, oui ! Moi aussi je suis ravi, mais ne perdons pas notre temps en vaines formules de politesse...

- Je suis un mouton noir !... J'ai toujours été rejeté parce que j'étais le seul membre honnête de la famille !

- Tout ça, c'est de votre faute, Jasper ! Si vous aviez surveillé les vrais Dalton au lieu de palabrer avec un faux Dalton, qui est en réalité un vrai Dalton, on n'en serait pas là !

- RANTANPLAN, ARRÊTE IMMEDIATEMENT !!!

- J'apprécie les encouragements de ce détenu !

Il existe un vieux proverbe indien qui dit : "Washa Roma", ce qui se traduit par : "La destinée, fille du hasard et de la probabilité, trace parfois pour l'homme des chemins qui ne mènent pas toujours à Rome".

Le banquier suisse à Lucky Luke]

Je croyais que les cow-boys étaient tous des voyous, mais vous m'avez l'air d'un brave garçon. Appelez-moi Marcel.

Je suis déçu en bien.

Lucky Luke : ?

Jolly Jumper : ?

Chez nous en Suisse, ça veut dire que je suis agréablement surpris.

bonjour je suis Marcel Dalton je viens de Suisse et je suis le seul Dalton honnête!!!

Le gouverneur : - Je ne dirai qu'un mot, Luke : merci !

Jolly Jumper : - C'est ça ! Une fois de plus c'est le même qu'on remercie ! Et moi, jamais rien ! Depuis toutes ces années que je me le trimbale sur le dos, mon cow-boy ! Sans moi...

Le gouverneur : - Et tu remercieras aussi ton fidèle Jolly Jumper ! Depuis toutes ces années qu'il te trimbale sur le dos, ton cheval... Sans lui...