Extraits

Gubetta : Oui, j'en sais plus long qu'eux : ils se disaient cela tout bas. J'en sais plus long qu'eux, mais Dona Lucrezia en sait plus que moi, monsieur de Valentinois en sait plus que Dona Lucrezia, le diable en sait plus que monsieur de Valentinois, et le pape Alexandre six en sait plus que le diable.

Don Alphonse : Taisez-vous. Veillez sur vos amants désormais, Lucrèce ! La porte par laquelle on entre dans votre chambre de nuit, mettez-y tel huissier qu'il vous plaira ; mais à la porte par où l'on sort, il y aura maintenant un portier de mon choix, le bourreau !

J'ai horreur de votre père qui est pape et qui a un sérail de femmes comme le sultan des Turcs Bajazet ; de votre père qui est l'antéchrist ; de votre père qui peuple le bagne de personnes illustres et le sacré collège de bandits, si bien qu'en les voyant tous vêtus de rouge, galériens et cardinaux, on se demande si ce sont les galériens qui sont les cardinaux et les cardinaux qui sont les galériens !

Il y a deux choses qu'il n'est pas aisé de trouver sous le ciel ; c'est un Italien sans poignard, et une Italienne sans amant.

Un visage sans yeux, c'est un palais sans fenêtre.

Lorsqu'on est entraîné par un courant de crimes, on ne s'arrête pas quand on veut.

Tout ce qu'on sait de ta noblesse, c'est que tu te bats comme un lion.

Gubetta: Sur ce cheval, il y avait deux frères.

Jeppo: Vous l'avez dit, monsieur de Belverana. Le cadavre, c'était Jean Borgia; le cavalier, c'était César Borgia.

Maffio: Famille de démons que ces Borgia! Et dites, Jeppo, pourquoi le frère tuait-il ainsi le frère?

Jeppo: Je ne vous le dirai pas. La cause du meurtre est tellement abominable, que ce doit être un péché mortel d'en parler seulement.

Gubetta: Je vous le dirai, moi. César, cardinal de Valence, a tué Jean, duc de Gandia, parce que les deux frères aimaient la même femme.

Maffio: Et qui était cette femme?

Gubetta: Leur soeur.

Maffio: Cette femme est belle pourtant!

Jeppo: Oui mais il y a quelque chose de sinistre empreint sur sa beauté.

Maffio: Un ducat d'or à l'effigie de Satan.

Il y a longtemps déjà que j'ai ces pensées sans te les dire. Lorsqu'on est entraîné par un courant de crimes, on ne s'arrête pas quand on veut. Les deux anges luttaient en moi, le bon et le mauvais ; mais je crois que le bon va enfin l'emporter.