Extraits

Les lèvres de Kat se sont ouvertes, et putain, ça m'a donné envie de l'embrasser. Mais je voulais toujours l'embrasser, alors ça ne faisait aucune différence avec les autres jours.

- Maman, ça n'est pas comme si on allait coucher ensembles alors que tu es à la maison.

- Hé bien, chérie, c'est bon de savoir que vous ne couchez ensembles que quand je ne suis pas à la maison.

Tout en tartinant mon pain de mayonnaise, je fredonnai bruyamment. Le but était de couvrir la conversation qui venait du salon. Ça ne marchait pas du tout.

- Il va te trouver tellement sexy ! pépia Dee beaucoup trop fort.

Je fixai le plafond en respirant par le nez.

Kat s'éclairci la gorge.

- Oui, je crois qu'elle n'est pas mal.

Je faillis casser le pot de mayonnaise en le rebouchant.

- Tu peux en être sûre, ma chérie ! s'exclama Dee (J'avais l'impression qu'elle hurlait.) Il ne va pas te lâcher de la soirée.

J'engloutis ma tartine et mâchai si fort que j'aurais sais doute pu me casser les molaires.

- Je suis sûre qu'Adam aura la même réaction quand il te verra dans ta robe, lança Kat.

- J'espère bien, approuva ma soeur.

Pour l'amour de toutes les divinités de l'univers…

Il y eut un silence.

- Tu es sûre pour la robe ? demanda Kat d'une voix inquiète. Elle est super courte.

Je fermai les yeux et ravalai un grognement.

- Je suis sûre et certaine, affirma Dee.

Je reposai mon sandwich dans mon assiette. J'étais à deux doigts de me jeter par la fenêtre de la cuisine.

The girl stopped at the bottom of the steps.

I sized her up as I drifted silently through the trees. She appeared of average height. Actually, everything about her seemed average—her dark brown hair, pulled back from her face in a messy knot; her pale, roundish face; her average weight—definitely not one of those skinny girls I hated—and her… Okay. Not all of her appeared average. My gaze was hung up on her legs and other areas.

Damn, they were nice legs.

The girl turned around, facing the forest as her arms folded along her waist, just below her chest.

Okay. Two areas in particular were not average.

La fille s'arrêta en haut des escaliers.

Je l'a jaugé silencieusement en étant cacher derrière les arbres. Elle avait une taille banale. En fait, tout à propos d'elle avait l'air banal; ses cheveux brun foncés, repoussés en arrière dans un désordre, son visage pâle et arrondie, son poids moyen, certainement pas une de ces filles maigres que je détestais... Ok, tout chez elle n'était pas banal. Mon regard fut attiré par ses jambes et d'autres endroit.

Merde, c'était de belles jambes.

La fille se tourna, faisant face à la forêt et croisa les bras, juste en dessous de sa poitrine.

Ok. Deux endroits en particulier n'étaient pas banals.

Dee rentra vers 16 heures. Ce n’est que peu de temps avant l’arrivée prévue de Kat qu’elle ouvrit la porte du freezer et fut prise de panique.

— Où est la glace ?

Sa voix était tendue.

— Quelle glace ?

— Quelle glace ? répéta-t-elle lentement en secouant la tête. Le litre de glace au caramel et pépites de chocolat que j’ai acheté hier !

— Euh…

— Je n’arrive pas à croire que tu aies mangé toute la glace, Daemon !

— Je n’ai pas tout mangé, protestai-je.

— Oh, alors elle a disparu par magie ? Ou peut-être est-ce la faute de la cuillère ? Oh, attends, je sais : c’est le carton qui l’a mangée.

— Pour tout te dire, je pense que c’est le frigo.

Dee se retourna pour me jeter le carton de glace vide au visage.

— Je suis persuadé que les personnes les plus belles, aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur, sont celles qui n’ont pas la moindre idée de leur charme. Ceux qui montrent leur beauté à tout le monde, qui gâchent ce qu’ils ont… leur beauté est superficielle. Ce n’est qu’une enveloppe vide.

Elle entrouvrit la bouche puis… éclata de rire.

Qu’est-ce que j’avais dit de si drôle ?

— Excuse-moi, fit-elle en essuyant une larme qui coulait sur sa joue, mais c’est la réflexion la plus philosophique que je t’aie entendu prononcer. Où est le vaisseau extraterrestre qui a enlevé le Daemon que je connais ? Je peux leur demander de le garder ?

Je passai la majeure partie de mon dimanche à écouter Dee et Kat discuter de bouquins. D'après elles, les mecs dans les romans étaient beaucoup mieux que dans la réalité. En tant que garçon, même si je n'étais pas humain, j'étais en total désaccord avec elles. Mais quand elles commencèrent à énumérer les caractéristiques de ces types dans les livres que lisait Kat, je décidai de fermer ma grande bouche. Aucune chance que je leur arrive à la cheville.

Il faudrait sans doute que je prévienne Adam.

"Je ne suis pas un menteur."

J'étais un vrai menteur en cet instant.

- Tu viendras au bal avec moi, Kat ?

Dee ne tenait toujours pas en place.

- Tu devrais dire oui. Comme ça, on peut aller faire les boutiques et ça m'évitera la honte de voir mon frère se faire rembarrer. Même s'il mériterait bien d'être remis à sa place.

Kat rit et la regarda en coin. Ma sœur lui adressa un sourire mal assuré qui ressemblait à un drapeau blanc. Ça faisait maintenant cinq mois qu'elles se tournaient autour et c'était bien suffisant. Kat prit une grande inspiration.

- D'accord, accepta-t-elle. J'irai au bal. Mais seulement parce que je ne veux pas te mettre la honte.

Je lui pinçai le nez.

- Je m'en contenterai pour l'instant.

— Tu as beau être un emmerdeur et un tyran, je t’aime quand même. Ne l’oublie pas.

Je ris en l’enveloppant dans mes bras pour une brève étreinte.

— Tu as beau être une pipelette assommante, moi aussi je t’aime.

Dee recula en me frappant sur le bras.