D'un bond, il se tourna de nouveau vers elle.
- Helen, ça ne change rien.
- Vous avez raison, dit-elle.
Il s'avança avec ardeur mais elle l'arrêta net en secouant la tête.
- Rien n'a changé. Vous êtes toujours marié. Simplement, votre épouse n'est plus un fantôme.
{...}
Elle hésita, consciente que ce qu'elle allait dire maintenant la lierait de façon tout aussi irrévocable.
- Ni au fait que je suis fiancée.

-Tu veux sauver le monde, répliqua le Bibliothécaire en haussant les épaules. J'imagine qu'il y a forcément un prix à payer.
-Là c'est trop. Le prix est trop élevé. Je ne vais pas le faire. Je ne peux pas.

Debout, les bras écartés, attaché à un cadre en bois de sorte que la foule puisse bien le voir. On ne savait pas quelles souffrances il avait déjà endurées. Ses habits étaient en loque, son corps un vrai champ de bataille. C'est à peine si Richard le reconnut. On lui avait rasé le crâne. Sa figure était horriblement enflée. Son nez cassé. Il avait des barbelés entortillés autour de la tête.

"Un puritain n'adore que les vierges, et il les adore en joignant les mains. Un mousquetaire aime les femmes, et il les aime en joignant les bras."