Descrip­tions

Et si son passé faisait vaciller ses certitudes ?

Quelle n'est pas la surprise de Frankie quand elle découvre que le père de Jonah, un élève de l'école où elle enseigne, n'est autre que Mack, celui pour qui elle avait bien failli craquer alors qu'ils étaient encore étudiants. Ils étaient colocataires, ce qui leur avait permis de partager des moments aussi drôles qu'embarrassants. Une amitié était née et s'était peu à peu transformée en tendres sentiments.

Mais le destin s'en était mêlé et alors qu'ils commençaient à rêver d'un avenir commun, ils avaient dû abandonner leurs projets.

Le temps a passé et Frankie a tourné la page. Lorsqu'elle découvre qui est Jonah, elle est furieuse.

Pourquoi Mack a-t-il choisi d'inscrire son fils dans son école ? Pourquoi est-il revenu s'installer à Boston après toutes ces années ?

Jonah est un petit garçon anxieux qui la touche profondément, mais elle est résolue à ne pas se laisser troubler par ses souvenirs.

Quant à Mack, après des années difficiles, il veut être heureux avec son fils et Frankie. Il fera tout pour la reconquérir.

* * *

Description en VO :

They called him Mack Daddy. No, seriously, his name was Mack. Short for Mackenzie. Thus, the nickname. Perfect, right?

So was he: perfect. The perfect physical male specimen.

At the private school where I taught, Mack Morrison was the only man around in a sea of women.

Everyone wanted a piece of the hot single father of the sweet little boy.

I was riddled with jealousy, because they didn’t know that—to me—he was much more.

They didn’t know about our past.

He’d chosen my school for his son on purpose, because Mack and I, we had unfinished business.

As my friend, Lorelai, so eloquently put it: “Unfinished business between two people who are clearly attracted to each other is like an eternal case of blue balls.” And I was suffering in pain from my case.

I was still intensely attracted to Mack. I tried to resist him, immersing myself further into a relationship with another man just to protect my heart.

Not to mention, getting involved with a parent was strictly against school rules. But seeing Mack day in and day out was breaking me down.

And soon I might be breaking all the rules.

Et si son passé faisait vaciller ses certitudes ?

Quelle n'est pas la surprise de Frankie quand elle découvre que le père de Jonah, un élève de l'école où elle enseigne, n'est autre que Mack, celui pour qui elle avait bien failli craquer alors qu'ils étaient encore étudiants. Ils étaient colocataires, ce qui leur avait permis de partager des moments aussi drôles qu'embarrassants. Une amitié était née et s'était peu à peu transformée en tendres sentiments.

Mais le destin s'en était mêlé et alors qu'ils commençaient à rêver d'un avenir commun, ils avaient dû abandonner leurs projets.

Le temps a passé et Frankie a tourné la page. Lorsqu'elle découvre qui est Jonah, elle est furieuse.

Pourquoi Mack a-t-il choisi d'inscrire son fils dans son école ? Pourquoi est-il revenu s'installer à Boston après toutes ces années ?

Jonah est un petit garçon anxieux qui la touche profondément, mais elle est résolue à ne pas se laisser troubler par ses souvenirs.

Quant à Mack, après des années difficiles, il veut être heureux avec son fils et Frankie. Il fera tout pour la reconquérir.

Frankie est prise de court lorsqu'elle découvre que le père de Jonah, l'un de ses élèves, est Mack, son colocataire lorsqu'ils étaient étudiants. Très amis, ils avaient failli entamer une relation amoureuse, mais Mack, fils d'un sénateur américain, était promis à une femme plus convenable. L'arrivée inattendue de Mack, divorcé et distant avec sa famille, bouleverse la vie de Frankie.

Ils l'appelaient "Papa Mack". Non, plus sérieusement, il s'appelait Mack. Le diminutif de Mackenzie. D'où le surnom. Parfait, n'est-ce pas ?

Et il l'était : parfait. Le spécimen masculin au physique parfait.

À l'école privée où j'enseignais, Mack Morrison était le seul homme dans une mer de femmes.

Tout le monde voulait un morceau du très sexy père célibataire du si mignon petit garçon.

J'étais rongée par la jalousie, parce qu'ils ne savaient pas que — pour moi — il était bien plus.

Ils ne connaissaient pas notre passé.

Il avait choisi mon école exprès pour son fils, parce que Mack et moi, nous avions une affaire inachevée.

Comme mon amie, Lorelai, l'a dit avec éloquence: "Une affaire inachevée entre deux personnes qui sont clairement attirées l'une par l'autre ressemble à un éternel cas de boules bleues." Et j'en souffrais.

J'étais toujours intensément attirée par Mack. J'essayais de lui résister, m'immergeant davantage dans une relation avec un autre homme afin de protéger mon coeur.

Sans parler que, m'impliquer avec un parent était strictement contraire au règlement de l'école. Mais voir Mack jour après jour me démolissait.

Et bientôt, il se pourrait que j'enfreigne toutes les règles.

Ils l'ont appelé "le Papa Mack". Non, plus sérieusement, son nom s'était Mack. racourci pour Mackenzie. Ainsi était son surnom. Parfait, n'est-ce pas ?

Donc... il était : sublime. Le spécimen masculin au physique incomparable.

À l'école privée où j'ai enseigné, Mack Morrison étais le seul homme autour d'une mer de femmes.

Tout le monde voulais un morceau du très hot Mack, ce père célibataire d'un si gentil petit garçon.

Je suis devenue une femme que je n'ai pas reconnue, quelqu'un envahie par la jalousie, parce qu'ils n'ont pas su que - pour moi - il était beaucoup plus.

Ils ne connaissait pas notre passé.

Il avait choisi mon école exprès pour son fils , parce que Mack et moi, nous avions une affaire inachevée.

Comme mon amie, Lorelai, le dit avec éloquence: "une affaire inachevée entre deux personnes qui sont clairement attirées l'un à l'autre ressemble à un cas d'éternel... boules bleues." Et je souffrais, mon cas était si douleureux .

J'étais toujours intensément attiré par Mack. J'ai essayé de lui résister, m'immergeant très loin dans une relation avec quelqu'un d'autre juste pour protéger mon coeur.

Sans parler que, m'impliquer avec un parent était strictement contre le règlement interne. Mais observer Mack me démolissait jour après jour.

Mais bientôt je pourrais briser toutes les règles.

They called him Mack Daddy. No, seriously, his name was Mack. Short for Mackenzie.

Thus, the nickname. Perfect, right?

So was he: perfect. The perfect physical male specimen.

At the private school where I taught, Mack Morrison was the only man around in a sea of women.

Everyone wanted a piece of the hot single father of the sweet little boy. I was riddled with jealousy, because they didn’t know that—to me—he was much more.

They didn’t know about our past.

He’d chosen my school for his son on purpose, because Mack and I, we had unfinished business.

As my friend Lorelai so eloquently put it: “Unfinished business between two people who are clearly attracted to each other is like an eternal case of blue balls.” And I was suffering in pain from my case.

I was still intensely attracted to Mack. I tried to resist him, immersing myself further into a relationship with another man just to protect my heart.

Not to mention, getting involved with a parent was strictly against school rules. But seeing Mack day in and day out was breaking me down.

And soon I might be breaking all the rules.