Extraits

Maintenant que cela fait cinq ans que je suis maiko, j'ai développé une certaine aisance à discuter avec les clients. Le plus agréable, c'est de pouvoir parler avec quelqu'un que je n'aurais jamais rencontré si je n'avais pas été maiko, et d'apprendre des choses nouvelles et inconnues. Quand je vois mes amis qui profitent de leur d'étudiants, parfois je les envie, mais si je pense à toutes les opportunités que j'aurais manquées si je n'étais pas maiko, je me dis que j'ai fait le bon choix.

A Gion, il existe un mot, obokoi, qui symbolise la figure de la maiko, réservée, innocente et mignonne.

Pour nous, les maiko, il est de coutume d'être obokoi dans nos habits, notre maquillage et nos manières. Il s'agit non seulement de choisir un kimono et une parure ravissants, mais de faire un rabat sur les épaules du kimono comme on le fait pour raccourcir celui des enfants.