Extraits

— Réveille-toi !

Hein ? Qui me parle ? Oh putain, la gueule de bois monumentale ! Je claque de la langue et je me demande quel animal est venu crever dans ma bouche pendant que je dormais. J’ai un tambour entre les deux oreilles et je n’ose pas ouvrir les yeux, par peur que la lumière ne m’achève.

— Allez, réveille-toi ! Debout ! Si tu ne bouges pas, je tire la couverture !

La douce voix de mon agent – et amie – Susan Morgenstein, me vrille les tympans.

— Vas-y, je suis à poil dessus, je grogne d’une voix enrouée.

Bon sang, j’ai vraiment besoin de me brosser les dents. Et d’avaler une aspirine, avant.

— J’ai déjà vu les horreurs de la guerre, me répond Susan. Je suis mariée depuis vingt ans et voir ton joli petit cul au réveil ne me fait pas peur.

Non, mais, stop ! Je ne suis pas un objet. Je suis un homme libre. Enfin, je crois. De toute façon, je ne suis pas à poil. Je porte au moins un caleçon et des chaussettes, je crois. Je me relève en grognant, un œil ouvert et l’autre fermé. Mesdames, Travis Bradford au réveil !

— Eh bien, si tes admiratrices te voyaient, rigole Susan.

— Je te paie pour qu’elles ne me voient pas, je grogne. Et parle moins fort, j’ai mal au crâne.