"Mais j'ai eu, moi, autrefois, à suivre une affaire, où vraiment semblait se mêler quelque chose de fantastique. Il a fallu l'abandonner d'ailleurs, faute de moyens de l'éclaircir. [...]
- Oh ! dites-nous cela."
Maupassant, La Main

- ça me fait mal au cœur pour vous tous. Vous pensez que c'est mieux aujourd'hui ? Eh bien moi je dis que ce n'est pas vrai. Certes, nos choix étaient plus restreints quand j'étais jeune, mais les gens savaient à quoi s'en tenir, au moins. Ils avaient un rôle. Un but. Du temps à consacrer à des choses, à leur métier, à leur famille, à la communauté. Aujourd'hui, il y a bien trop de choix. Les gens veulent tout et finissent avec moins. C'est étrange quand on y pense.

Au bout d’un moment, l’officier de police a dû finir par me croire parce qu’il m’a dit que je pouvais rentrer chez moi. Sauf que ce n’était pas chez moi. C’était une bâtisse que je ne reconnaissais pas avec une famille qui me semblait être un groupe d’étrangers. Ma chambre n’était pas ma chambre et mon lit n’était pas mon lit, parce que ce n’était pas moi. J’étais quelqu’un d’autre, une étrangère que mes parents ne connaissaient pas. Une tricheuse. Une menteuse. Une tueuse.

Il ne va probablement pas le faire alors je ne vais pas encore lui dire au revoir. Je dirai au revoir s'il se sépare vraiment des cendres de Rose et s'il les disperse dans la mer. Il y a deux ans il m'a demandé de toucher l'urne et de murmurer mes dernières paroles et je me suis senti bête parce que je savais bien qu'elle ne pouvait pas m'entendre. Et je me suis senti encore plus stupide quand je l'ai retrouvée sur la cheminée, le lendemain, et que mes adieux n'avaient servi à rien.

Le bitume vous brûlait la plante des pieds à travers la semelle de vos chaussures. Les gaz d'échappement stagnaient dans un air aussi épais qu'une soupe aux choux. Respirer requérait un effort surhumain. Transpirer devenait une occupation à plein temps. Le truc c'était d'avancer en bougeant le moins possible en espérant qu'à l'intérieur la climatisation sécherait votre chemise sans sous filer une pneumonie.

Marchant légèrement en avant de son compagnon, allongeant le cou comme un chien sur une piste, Risque-Tout demandait son chemin à chaque arbre et étudiait sa direction comme s'il eût gouverné un vaisseau parmi les récifs.

Il avait la vanité des pervers et il trouvait plaisant de voir quelqu'un céder à une généreuse indignation, alors que lui-même se sentait, dans l'absolu de sa propre corruption, à l'abri de telles émotions.

L'attitude générale du jeune homme tout à la fois me réconfortait et me remplissait de honte. Il avait plus de fougue dans le petit orteil que moi dans l'ensemble de ma carcasse; il regorgeait de toutes les vertus viriles; frugalité et courage rayonnaient en lui.

Sa fortune et son mariage étaient suspendus à ma réussite, et je faisais passer les intérêts de mon ami avant ceux de tous les ressortissants de l'Océanie. On pourra trouver qu'il s'agit là d'une morale bien personnelle et bien succincte, mais c'est la mienne et je n'en ai pas de meilleure.

Les autres se glissèrent sous la tente et jouirent bientôt de ce bienfait qu'est le sommeil, qui échoit en tout lieu et à tout homme, qui étouffe les angoisses et accélère le temps.

Deux personnes ne peuvent être plus étrangères l'une à l'autre que celles qui sont à la fois mariées et brouillées, au point qu'elles semblent trop éloignées pour s'entendre, ou bien ne pas parler la même langue.

C'était le Maître de Ballante, fils de Milord Durrisdeer, un jeune gentilhomme possédant des qualités et une bravoure exceptionnelles, conçu par la nature aussi bien pour être le fleuron d'une cour que pour moissonner des lauriers sur les champs de bataille.

Dans ce monde imparfait, nous accueillons avec joie des sympathies même partielles.

On dit que la lâcheté est contagieuse ; mais, par ailleurs, la discussion peut enhardir.

Si tu braques ton pistolet sur quelqu'un... sois prêt à risquer ta vie.

Si la Vie n’a guère besoin de serviteurs pour étendre son influence, la Mort, elle, se doit d’avoir des gens qui œuvrent dans son sens.

"Tu sais, Lina, on vient en Italie pour un tas de raisons, mais quand on reste, c'est toujours pour deux choses.
- Lesquelles ?
- L'amour et les glaces.
- Amen ", a conclu Howard.

Une vie sans amour, c’est une année sans été.

Ren s’est glissé à côté de moi et, la tête contre le mur, on a tous les deux contemplé le pont en silence. J’ai enfin trouvé l’endroit qui me convenait. C’était comme si ma mère m’adressait un signe au ras de l’eau. En plissant les paupières, j’arrivais presque à la voir. À travers mes yeux embués de larmes, les lumières se transformaient en grands halos dorés. Il m’a bien fallu trente secondes pour surmonter mon envie de pleurer.

Le viol : une façon de souiller une femme.

"Les gens qui pensent pouvoir tout contrôler sont fous. On a beau dire : "dans un an, je ferai ci, je serai là, avec telle personne, dans tel endroit", ce n'est qu'une chimère. Il est impossible de tout prévoir à l'avance. Certaines choses se jettent parfois en travers de notre chemin sans que l'on ne puisse rien y faire. En revanche, je crois que le choix du bonheur revient à chacun de nous, peu importe la situation et peu importe l'histoire."

"Les liens d'une famille peuvent être aussi solides que ces chaines. Je ne perdrai pas ma famille... Je ne perdrai pas Zeke."

"Sur les cerisiers
En fleurs la tache noire
D'un corbeau"

"Dans l'immensité du ciel
Pas un nuage
La lune en plein jour"

"Adieu, mon ange, je t'ai prise avec plaisir, je te quitte sans regret : je te reviendrai peut-être. Ainsi va le monde. Ce n'est pas ma faute."

Sur le roman en général, nous ne multiplierons pas les références : il y a beaucoup à dire, mais peu à lire [...].