Extraits

– Artie ! Tiens ça un instant pendant que je scie. Pourquoi tu pleures Artie ? Tiens plus fort la planche.

– Je su-uis tombé et mes amis sont partis sa-ans moi...

Il s'arrêta de scier.

– Des amis ? Tes amis ?... Enfermez-vous tous une semaine dans une seule pièce, sans rien à manger alors tu verras ce que c'est, les amis !...

Le train est resté sans bouger, je ne sais combien de temps, peut-être une semaine ... Et un jour ils ont ouvert.

- Jetez les morts et nettoyez vos saloperies !

Si les morts avaient du pain ou des chaussures, on gardait ... ils en avaient plus besoin. Il y avait là beaucoup de trains qui ont attendu des semaines sans jamais ouvrir et c'était tout le monde mort dedans ...

Ils nous ont renfermés. On était très contents, on avait enfin de la place pour se tenir.

C’est si personnel…. mais très juste….objectif. J’ai beaucoup aidé ici après l’enterrement d’Anja, c'était exactement comme tu le racontes.

-Les allemands veulent faire un exemple !

Le lendemain, j’ai été rue Modrzejowska et je les ai vus….

Ils sont restés pendu là toute une semaine. Pfefer(...) venait de se marier. Sa femme a couru dans les rues en criant.

Il y a le marché noir. Avec de l’argent on a toujours ce qu’on veut.

-Mais c’est dangereux. Les nazis t’envoient dans un camp de travail à la moindre infraction.

-Encore pire-même quand tu n’en fais pas !

-.... Et ceux qu’ils emmènent , on ne les revoit jamais plus !

Beaucoup ont eu des plaies à cause du froid dans les plaies du pus, et dans le pus des poux.

Quelques jours plus tard, Mancie est revenue.

"J'ai mis des "ordures" sous une pierre près de la porte."

Une lettre, elle m'a apporté - une vraie lettre ! - D'Anja.

"Tu me manques" Elle m'avait écrit. "Chaque jour je pense à me jeter sur les barbelés et mettre fin à tout, mais savoir que tu es en vie me donne encore de l'espoir..."

Elle disait que sa kapo était mauvaise et lui donnait des travaux qu'elle pouvait pas faire. Comme courir de la cuisine avec les grands bidons de soupe. Même pour moi, ces bidons étaient lourds, alors pour Anja -si petite-impossible c'était. Elle pouvait pas le tenir bien, toujours elle renversait. La kapo, très fort, frappait Anja, mais à ce travail la laissait. Et si Anja renversait toute la soupe, alors personne n'avait à manger et surtout pas Anja.

Je lui ai écrit "Je pense à toi toujours." Et par Mancie, 2 morceaux de pain, je lui ai envoyé. Si les S.S. avaient vu Mancie porter à manger dans le camp, aussitôt, ils l'auraient tuée. Mais toujours elle les a pris. Elle disait comme ça : " Si un couple s'aime tant, je dois les aider comme je peux."