Extraits

— J’en dis que vous avez confisqué mon permis de conduire.

Son sourire se figea; il était visiblement surpris qu'elle s'en soit aperçue, et elle en tira une petite satisfaction secrète.

— Je vois tout, je sais tout, dit-elle.

Puis elle fit la moue.

— D’autant que vous n’êtes pas très doué, comme pickpocket.

L’ascenseur s’arrêta enfin et les portes coulissèrent dans un bruissement silencieux. Elle allait sortir, mais il la retint par le coude et se pencha pour susurrer dans son oreille :

— Vous vous trompez, je suis un excellent pickpocket. Donc, si vous avez remarqué que j’ai subtilisé votre permis de conduire, c’est que vous êtes méfiante et entraînée. Et je ne peux pas m’empêcher de me demander ce qu’une jeune femme méfiante et entraînée comme vous est venue faire ici en se présentant comme la fille un peu naïve d’un homme d’affaires puissant et redouté.

Il marquait un point et elle regretta de l'avoir provoqué. Elle tenta de se libérer, mais il n’eut aucun mal à la garder prisonnière.

"Dare se pencha à sa portière.

- Soyez raisonnable, Priss, lança-t-il. Ecoutez les conseils de Trace.

Priss fit la moue.

- Lui aussi pourrait écouter les miens, vous ne croyez pas ?

Dare dévisagea Trace.

- Ecoute les conseils de Priss, lui dit-il d'un ton impassible.

Trace ne put s'empêcher de sourire.

- J'écouterai les siens si elle écoute les miens.

Priss le fixa d'un air de défi.

- J'essayerai, mais je ne peux rien promettre."

— J’en conclus donc que vous aviez l’intention de me proposer de coucher avec vous. Vous proposez. Murray ordonne. On dirait que notre destin est de finir ensemble dans un lit.

— Pour faire l’amour ?

Elle paraissait à la fois apeurée et tentée par cette perspective.

— D’après vous ? Que peuvent faire un homme et une femme ensemble dans un lit?

— Tu aurais pu frapper.

— Depuis quand dois-je frapper pour entrer dans ton bureau ?

— Depuis que tu te permets de me traiter de salaud.

— Qu’est-ce que c’est que ce sourire goguenard ? Et qu’est-ce que ça veut dire « j’ai mis sa pudeur à rude épreuve » ?

Jackson se mordilla les lèvres, puis fit entendre un toussotement gêné.

— Elle était… euh… elle était sous la douche quand je suis entré. Nue, évidemment. Tu vois…

Il hocha la tête, comme s’il prenait le temps de revoir la scène.

— Toute nue et toute mouillée.

Le cœur de Trace s’arrêta de battre.

— Tu l’as vue nue ?

— Nue comme un ver. Oui.

Jackson était un ami et un compagnon de combat, aussi Trace tâcha-t-il de se maîtriser.

— Et tu as regardé? demanda-t-il entre ses dents.

— C’est que… c’était difficile de ne pas le faire….