Extraits

Il n'y a pas d'innocents. Seulement différents degrés de responsabilité.

Lisbeth Salander était quelqu’un d’authentiquement moral. Son problème était que sa morale ne correspondait pas toujours avec ce que préconisait la loi.

Il voulait à tout prix retrouver Lisbeth Salander et la serrer dans ses bras. Elle le mordrait sans doute s’il essayait.

Lisbeth Salander était la femme qui haïssait les hommes qui n’aimaient pas les femmes.

Quelle foutue nana compliquée! Pourquoi fallait-il toujours qu'elle formule ses messages façon rébus ?

La carotte, c'était l'incitation offerte aux intermédiaires tels que Magge Lundin - un bon profit quasiment sans risque. Le système était impeccable. Magge Lundin n'avait pas à lever un doigt pour que les produits lui soient livrés - pas de voyages d'achat compliqués ni de négociations obligatoires avec des personnes qui pouvaient être tout, depuis des flics de la brigade des stups jusqu'à la mafia russe, et qui pouvaient parfaitement [... ]

- Millenium. Je ne savais pas que vous faisiez des études de marché.

- A titre exceptionnel, seulement. Je voudrais que vous jetiez un coup d’œil sur ces trois photos pour me dire quel modèle vous préférez.

Mikael étala les photos des trois filles sur la table. Une des photos était téléchargée d'une page porno d'Internet et sortie sur imprimante. (...)

Gunnar Björck devint livide.

- Je ne comprends pas.

(...)

- Tu as acheté des services sexuels à ces trois femmes et j'aimerais savoir laquelle tu as préférée. Tu peux considérer ça comme une étude de marché.

Magge Lundin ouvrit la bouche. D'abord il crut avoir mal entendu. Puis il se mit à rire, malgré lui. La situation était désopilante. Une espèce de crevette qu'il aurait pu foutre dans la poche de sa veste faisait la maligne face à deux hommes adultes, avec des blousons ornés du logo MC Svavelsjö et donc les plus dangereux de chez Méchant, et qui d'ici peu allaient être membres à part entière des Hell's Angels. Ils pouvaient la réduire en miettes et la fourrer dans une boîte à gâteaux. Et elle la ramenait, cette conne !

Lisbeth était la première. Camilla était belle.

Elles étaient tellement différentes qu'il semblait invraisemblable qu'elles aient poussé dans le même utérus et encore plus étrange que génétiquement il faille les considérer comme des jumelles monozygotes qui auraient dû être identiques. S'il n'y avait pas eu un défaut dans le code génétique de Lisbeth Salander, elle aurait été aussi superbe que sa soeur.

Et probablement aussi débile.

La douleur est le système d'alarme qui prévient le cerveau que quelque chose ne va pas. Si tu poses la main sur une plaque brûlante, ça fait mal et tu l'enlèves vite fait