Extraits

MOI

Roméo et Juliette ?

KENNETH ASHLEY

Parfait. Je suis Roméo.

LYDIA

Je suis Juliette.

ANN

Et... et... moi ?

KENNETH ASHLEY

Vous êtes la conjonction de coordination. C'est tout ce qui reste de disponible dans le titre.

" - Vous cherchez un grillon ?

J'acquiesçai. [...]

- Ne regardez pas, Miss. Je vais lui pisser dessus. "

MOI - Il est plus facile de se dire sans valeur que de se battre pour prouver qu'on en a.

KENNETH ASHLEY - Jolie maxime. Et à part cela ?

MOI - Oh, Mary, ne le tuez pas tout de suite !

Le lapin eu droit à un sursis et, dès qu'il fut en sûreté dans la nursery, je lui cherchai un nom.

TABITHA - Appelez-le Pâté. Ca l’habituera.

TABITHA - Il y a trois démons en vous, Miss Charity : Azazel, Baphomet et Astaroth.

Au fond, cela m'arrangeait. Quand je revenais du jardin, trempée de boue parce que j'avais pêché des têtards, j'avais une excuse toute trouvée.

MOI - C'est Azazel qui m'a poussée.

Je reconnus le jaune à la coquille trouée et en tirai cette conclusion satisfaisante qu'un cœur déjà éprouvé par la vie a plus de ressource dans le malheur. Je le baptisai Bob, et sa compagne Jane et, cette fois, je montai en cachette le pot de terre jusqu'à la nursery.

Tandis que Mademoiselle lisait dans la carriole, j'entrepris ce matin-là de déterrer des champignons pour étudier la façon dont ils prenaient racine.

UNE VOIX AU-DESSUS DE MOI

Vous cherchez quelque chose, Miss ?

Kenneth Ashley avait dû avancer à pas feutrés. Je me sentis assez mécontente d'être de nouveau surprise à quatre pattes. Mr Ashley allait penser que j'en faisais une habitude. Je me relevai en brossant ma jupe et vis à son sourire que j'étais échevelée et peu présentable.

MOI

Je m'intéresse à la mycologie.

KENNETH ASHLEY

C'est ce que toute jeune fille devrait faire.

Je décidai d'ignorer cette remarque et pris un air soucieux en lui montrant le champignon que je venais de déraciner.

MOI

Il y en a tout un parterre avec ce genre de petit chapeau rouge et rond. Mais je n'en sais pas le nom.

KENNETH ASHLEY

Il s'appelle Noddy. Noddy Smith.

MOI

Il est d'ailleurs plutôt pourpre que rouge.

J'ignore de quelle couleur j'étais moi-même. Mr Ashley, qui avait une canne à la main, en donna un grand coup négligent dans mon parterre de champignons, décapitant sans raison une dizaine de Noddy Smith. J'en ressentis une certaine colère et Keeper, qui s'était contenté jusque-là de flairer le pantalon de Mr Ashely, se mit à aboyer.