Extraits

- Tu exagères ! a protesté son frère. Il n'es pas aussi costaud !

- je te rappelle que, un jour, nous avons dû t'emmener aux urgences parce que tu t'étais enfoncé une minuscule écharde sous l'ongle et que tu n'arrêtais pas de pleurer, Skip.

- j'avais douze ans ! s'est récrié son jumeau, gêné.

- C'est ça. Tu sais ce que font les types comme Rob Wilkins, à douze ans ? Ils s'écrasent des canette de bière sur le front.

- je veux bien admettre que tu aies subi l'enfer, Jess, je veux bien admettre que tu aies été soumise à des pressions incroyables et que tu aies été témoin de choses dont personne à ton âge d'ailleurs, ne devrait être témoin. Je t'admire d'avoir repris une existence proche de la normalité. Je t'admire de ne pas avoir complètement craqué. Mais il semble que tu oublies un détail. Un détail que tout le monde voit, sauf toi, apparemment : tu es revenue complètement brisée.

Sa présence dans ma chambre était drôlement bizarre. Le plus bizarre, cependant, c'était de le voir installé sur les coussin en dentelle de ma mère. Un peu comme si Batman avait acheté du shampoing à la supérette du coin.

Complètement décalé.

-Skip et moi avons discuté, nous annonça Mike.

Au même instant, le frère de Ruth a surgi derrière lui.

-Oui, a-t-il renchéri. Si tu veux, Jess, on est prêt à lui casser la gueule.

Toujours vautrée sur mon lit, je les ai contemplés avec des yeux ronds.

-Vous voulez donner une raclée à Rob Wilkins ?

-Oui, a acquiescé Skip.

-Non, a objecté Mike en le fusillant des yeux. Pas vraiment lui donner une raclée, mais avoir une petite conversation avec lui. Lui conseiller de te foutre la paix. Mais seulement si tu es d'accord.

-Alors, tu lui rends sa bague, et adieu Berthe ! Tu sautes dans le premier avion pour New York, je te dégoterai un nouveau mec archicraquant qui s'aura t'apprécier à ta juste valeur.

-Et si elle veut, a chuchoté son voisin masculin, dis-lui qu'on peut toujours lui casser la gueule.

Le pauvre nul devait croire que je ne percevrais rien.

Sauf que si mon pote.

Et, cette fois, j'ai fort bien identifié qui c'était.

-Ruth ? ai-je lancé avec une suavité des plus exquise. Aurais-tu l'obligeance de m'expliquer ce que fabrique mon frère dans ton lit.

-Zut, a-t-elle marmonné avant d'ajouter à l'adresse de Mike : Tu vois ? Je t'avais prévenu qu'elle t'entendrait.

-Salut, Jess ! m'a saluée Mike.

-Omondieu ! me suis-je exclamée, persuadée que j'étais à un cheveux de la crise cardiaque.

Certes, ce n'était pas une surprise totale. N'empêche, j'étais... j'étais...

Un peu dégoûtée, je l'avoue.

-ça me scie, ai-je râlé. Je ne suis partie que depuis deux jours, et vous vous êtes déjà sautés dessus.

-Allons, Jess, a tempéré Ruth, pas très à l'aise, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé. Je... j'ai...

-Omondieu ! ai-je derechef ânonné. Si tu oses me dire que tu aimes mon frère, je te jure que je me mets à dégobiller.

-Pourtant c'est comme ça. Je crois que je l'ai toujours...

Comme ça ou pas, depuis hier ou depuis l'éternité, je refusais d'en écouter plus.

-Passe-le-moi, ai-je ordonné.

-Mais Jess...

-Obéis !

-Franchement, Jess, a enchaîné la voix grave de mon frère, ce n'est pas ce que tu cr...

-Si jamais tu lui brises le cœur, je te brise les os un à un, pigé ?

-Ce n'est pas ce dont tu as menacé Tasha à propos de Doug ? s'est-il étonné.

-Si.

-Dans ce cas, ce n'est pas à Ruth que tu devrais dire ça plutôt qu'a moi.

-Non. Pour ce qui vous concerne, ma loyauté va à Ruth, pas à toi.

-Merci beaucoup !

-C'est ma meilleure amie. Toi, tu n'est que mon frère.

-Il se trouve que je l'aime.

J'avais fais mon boulot. Pourquoi ne m'éloignais-je pas dans le crépuscule, solitaire ? Parce que, tout simplement, quelque chose en moi refusait de renoncer. Cette partie de ma personnalité qui, je le soupçonnais fortement, n'était pas revenue brisée de mon expérience chez les Marines.

- Dites-moi un peu, ai-je poursuivi, juste entre vous et moi, combien de filles avez vous installées là-bas ? Deux ? Trois ? Plus ? Et comment vous débrouillez vous pour qu'elles ne se rendent pas compte qu'elles ont de la concurrence ?

« — Va te faire foutre !

(Excusez mon langage.)

Vlan ! Ses mains ont recommencé à me serrer le kiki.

— Tu n’es pas très polie, a grogné Randy. Bon Dieu, il va la boucler, ce clébard ?

À cet instant, une drôle de chose s’est produite : la tête de l’affreux s’est volatilisée. Du moins, c’est l’impression que j’ai eue, sur le coup. Ce n’est que quand, libre soudain, je me suis écroulée sur le sol en haletant, que je me suis rendu compte que la caboche de Randy était toujours attachée à son cou. Si elle avait disparu, c’était à cause de la mandale que Rob venait de lui assener. Une fois par terre, je me suis retrouvée dans une position idéale pour voir Rob marteler d’une volée de horions Randy Whitehead Junior, et les dents de ce dernier sauter les unes après les autres – un spectacle fort satisfaisant, croyez-moi. Par conséquent, j’ai été en mesure d’expliquer à mes parents quelque peu ahuris – et enfin tirés de leur lit par le vacarme que faisait Brutus – que si Rob était en train d’assassiner Randy, c’est parce que celui-ci avait auparavant tenté de me zigouiller.

C’est tout à son honneur, mon père a tenté de séparer les adversaires, ce qui a donné lieu à une scène plutôt comique – imaginez un quinquagénaire en boxer et maillot de corps essayant d’arracher un costaud à un pornographe ivre ayant abusé de la sœur dudit costaud. En réalité, celui qui a réussi à arrêter le pugilat a été le type qui a déboulé à grands pas dans le jardin en beuglant :

— Que personne ne bouge ou je tire ! FBI !

— Oh ! a murmuré ma mère qui était penchée sur moi. Bonjour, docteur Krantz.

— Bonjour, Toni, a répondu l’interpellé sans cesser de pointer son arme sur le malheureux Randy (qui ne semblait pourtant pas vouloir aller où que ce soit). J’avais peur d’être arrivé trop tôt pour que vous m’offriez un café. Mais je constate que je suis là juste à l’heure. Alors, Jessica, vous avez remis ça ?

Entre-temps, mon père avait réussi à éloigner Rob de sa victime. Mon chéri a tamponné sa lèvre ensanglantée et m’a adressé un immense sourire. »

Miss Blondasse merci-d'avoir-réparé-mon-carburateur-tiens-tâte-un-peu-de-mes-lolos-plus-gros-que-des-melons.

- Qu'est-ce que tu nous apportes ? S'est enquis mon père.

- Du porno amateur.

Voici donc la lilliputienne qui a provoqué tout ce pataquès ?