Debout dans la tombe d'un autre

Depuis que l'inspecteur Rebus a pris sa retraite, il végète et travaille comme civil à la résolution d’affaires classées non élucidées, frustré de ne plus être en première ligne. Quand un vieux cold case sort du placard à la suite de la disparition d'une jeune femme, il ne résiste pas à la tentation, et parvient à récupérer sa place à la Crim’. Toujours aussi buté, dispersé et ingérable, il se met vite tout le monde à dos, notamment Malcolm Fox, du service des Plaintes, convaincu que Rebus est pourri jusqu’à l’os. Mais rien n’arrête l’inspecteur, déterminé à trouver la vérité sur une série de disparitions n’ayant apparemment aucun lien entre elles.

Traduit de l’anglais (Écosse) par Freddy Michalski