Réponses au commentaire de Aero-Sol
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
-> Chronique entière : https://lapetitebibliothequeviolette.blogspot.com/2020/12/chronique-zothique-tome-1-clark-ashton.html
.
Ce voyage dans les terres de Zothique est réellement dépaysant : un exotisme sombre et décadent, un univers de dark fantasy peuplé de divinités et créatures cauchemardesques et de nécromanciens cruels, un langage profondément raffiné et poétique. Les éditions Mnémos ont le mérite d'avoir ramener Clark Ashton Smith en France, de l'avoir traduit (ce qui n'a pas dû être une mince affaire vu la richesse du vocabulaire et la préciosité de la langue : on peut applaudir des deux mains le travail de Julien Bétan pour la traduction) ainsi que de l'avoir rendu plus accessible avec le format poche. Cependant, ce choix affecte indubitablement le confort de lecture - ça et le langage avec ces termes rares et désuets qui nous font chercher leurs définitions toutes les dix pages. Sans compter que l'absence de personnage principaux et le répétition de certains thèmes et idées peuvent également rendre ce voyage répétitif... Si elles font partie d'un ensemble et d'un univers homogène et cohérent, il vaut peut-être mieux en revanche les apprécier une par une pour éviter un éventuel écœurement ou un risque de "trop-plein". Et puis, avec son caractère poétique, les nouvelles de Clark Ashton Smith sont le genre de textes qui se déguste petit à petit !
.
- RÉSULTAT : 14,5/20. Une plume riche et originale et un décor des plus singuliers, mais une fois passé la phase d'émerveillement et de découverte, la lassitude peut commencer à guetter... C'est un ouvrage que je conseillerai particulièrement à un·e fan de Lovecraft ou à une personne qui se laisser porter par des textes de fantasy de manière intermittente.
Afficher en entier