Commentaire de Nadicted

Comme toujours, j'adore la plume de cette auteure. Encore plus en songeant que c'est une traduction. Pas de répétition ou de plume scolaire, ce qu'on retrouve souvent lorsqu'un roman est passé dans les mains d'une traductrice. Ici, c'est fluide, mélodieux, riche et assez profond pour nous permettre de bien plonger dedans.

Autre point fort de l'auteure, selon moi, c'est aussi d'écrire des scènes longues où les émotions et la psychologie des personnages, même si parfois particulières, sont bien détaillées.

J'ai dévoré ce roman en deux jours. J'avais envie d'une histoire de kidnapping qui me tiendrait accrochée. Est-ce que j'ai tout aimé? Hum, non. Mais pour l'avoir lu presque d'un trait, c'est que majoritairement, l'ensemble m'a beaucoup plu.

Bon, la relation entre Q et Tess est assez singulière. J'ai roulé des yeux à quelques reprises, soit parce que c'est un monde totalement inconnu pour moi, soit parce que clairement, certaines répliques pendant leurs moments plus intimes me faisaient un peu rire. Ouais, les dialogues entre maître et soumis, ça me fait toujours rire. Je n'y peux rien. Cependant, j'y ai quand même pris plaisir(d'un point de vue lecture, on s'entend!).

Q est mystérieux, parfois froid, parfois attachant et intriguant. Il m'a autant fait grincer des dents que fondre, à d'autres instants. Mais n'est-ce pas le but d'une « dark », de déranger un peu?

Alors voilà, une lecture que j'ai bien aimée! Je lirai la suite prochainement. Ils sont déjà tous dans ma PAL papier.