Montalbano, Tome 1 : La Forme de l'eau

Un polar ancien à l’ancienne. Dépaysant.

Un bon livre mais que je n'ai pas vraiment apprécié, plutôt pas trop à mon goût malgré une bonne intrigue. J'ai d'ailleurs bien apprécié la fin.

remier livre que je lis de cet auteur et j ai bien aimé sans toutefois adorée . il me tarde de mieux découvrir ses personnages et de mieux les connaitre voir si j accroche totalement a cette série

À défaut d'avoir foulé la petite île d'où est originaire Chouchou, je pourrai au moins dire que j'ai entraperçu une certaine mentalité sicilienne au travers de cette première enquête du commissaire Salvo Montalbano.

Un politicien qui meurt durant l'acte, ce n'est ni le premier, ni le dernier à qui ça arrive, la France ce souvient encore de ce président qui voulait être César et qui fini Pompée…

Mais dans ce cas-ci, ça soulève tout de même quelques vagues et même si la presse reste pudique, il n'empêche qu'on a tout de même retrouvé l'homme avec le pantalon et le calebard sur les mollets.

Le diable se cache dans les détails et l'homme a beau être mort d'une crise cardiaque, il n'en reste pas moins que le commissaire Montalbano veut en avoir le coeur net et continue donc sa petite enquête alors que tout le monde la voudrait voir classée.

Voilà une autre découverte pour moi : le commissaire Montalbano ! Et le voyage valait le détour car j'ai aimé l'ambiance sicilienne, le flegme de certains, l'emportement des autres, le côté bourru mais intègre du commissaire qui n'a rien lâché sur cette enquête, sauf des bons mots.

Parce que oui, il y a de l'humour noir dans cette enquête, des dialogues et des réparties pas piquées des hannetons, des vérités, un soupçon de magouille, de sexe, de cul, et quelques bons plats que j'aurais aimé goûter, dont la recette du poulpe.

Il est un fait que l'enquête n'a rien d'extraordinaire, mais au final, elle m'a permis de mieux faire connaissance avec le commissaire et sa fine équipe, qu'elle soit composée de policiers ou de son ami proxénète.

Sans me faire fondre des neurones, j'avais trouvé qui était en présence du politicien lorsqu'il fit son arrêt cardiaque, deviné aussi une autre chose (que je ne vous dirai pas), mais il me manquait quelques précisions pour boucler l'affaire avant le commissaire.

N'allez pas croire que cela a entravé mon plaisir de lire le final, où le commissaire explique le tout à son supérieur et ensuite à sa copine. Là, l'auteur a joué finement, je ne m'y attendais pas et je dis bravo pour ce final.

Si la série ne m'avait pas bottée, les enquêtes du commissaire me plaisent bien en version écrite et je pense me faire plaisir avec tous les autres tomes qui existent.

Dans ce roman Andrea Camilleri et son traducteur, Serge Quadrupani, n'ont pas encore atteint ce langage savoureux qui fait tout le charme de Montalbano, et qu'on retrouve dans les romans ultérieurs. Il n'en reste pas moins que l'intrigue est bien ficelée et que l'atmosphère d'une certaine Italie et de la Sicile est bien rendue.

Une langue savoureuse; un plaisir non dissimulé à lire Camilleri. La tournure des phrases restitue la musique de la langue sicilienne. J'aime!

Une écriture très déconcertante, mais c'est original. Avec un personnage principal très sympa.

Bon polar avec une intrigue, un fond de mafia, des policiers pas toujours blancs...