N'oublie pas les fleurs

Un très beau roman japonais que j'ai adoré découvrir, et qui mérite tout le bien que j'en entend.

La littérature Japonaise et moi, ce n'est pas une histoire d'amour mais ce roman est un cran au dessus de ce que j'ai pu lire habituellement.

La plume est très belle, poétique, toute en douceur et fluidité. L'auteur aborde le thème de la maladie d'alzheimer avec beaucoup de sobriété et de justesse.

Par contre, le temps m'a souvent semblé long, certaines descriptions complètement inutile. Les passages concernant Izumi dans sa vie professionnelle n'apporte rien. Autre soucis que j'ai eu, la structure niveau de la temporalité m'a souvent perdu, je ne savais pas si j'étais dans le présent ou le passé.

Je vous parle aujourd’hui d’une lecture inachevée, mais envoyée généreusement pas Pocket dans le contexte du grand prix des lecteurs 2023, que j’avais le devoir de commenter.

Tout d’abord je dois dire que si je n’ai pas achevé ma lecture ce n’est absolument pas dû aux qualités du livre et de l’écriture, qui sont indéniables. J’ai effectivement lu une centaine de page, ce qui m’a permis je pense de ma faire une idée générale du style du livre, même si certains éléments du scénario me seront manquants.

On suit ici Izumi qui revient chez sa mère, il semble qu’il soit absent depuis quelques temps, et qu’il n’est pas gardé de fort contact avec elle, il se rend alors progressivement compte que plusieurs choses ne vont pas, ne sont pas comme d’habitude, le frigo est vide, il y a trop de pain de mie… tous ces éléments pris un par un ne sont pas inquiétants mais dans leur ensemble il laisse entrevoir un problème sérieux. ;… va alors oublié une annonce marquante, quelque chose qu’elle n’aurait pas dû oublier, et puis la police l’appelle, elle s’est perdue dans un supermarché. A ce stade du résumé, vous voyez sûrement ou je veux en venir, voilà … à la maladie d’Alzheimer. Le traitement de toutes ces étapes est fait selon mois avec talent et douceur, les souvenirs remontent et affluent progressivement. C’est touchant, émouvant, bon un peu trop émouvant quand on est concerné de près...

Je ne peux donc pas pousser mon avis bien plus loin, je ne sais pas si la fin vaut le détour, ou si la suite m’aurait plu. Je peux seulement dire que la plume est belle, simple et poétique ; que le traitement de la maladie est bienveillant, et que le monde japonais est bien présent.

Chaque nouvel an, Izumi se rend chez sa mère, Yuriko. Cette année il l'a retrouve sur une balançoire toute seule dans le parc voisin. Il ne s'en formalise pas plus étant très accaparé par son travail et son rôle de futur père. Mais la confusion et les pertes de mémoire s'accentuent chez Yuriko. Les médecins diagnostiquent un Alzheimer. Alors que sa mère perd peu à peu ses souvenirs, Izumi lui replonge dans le passé et le lien qu'il entretient avec cette femme qui l'a élevé seule.

Je ressors mitigée de cette lecture.

La description des symptômes d'Alzheimer et du quotidien des aidants est réaliste. Que ce soit au Japon ou en France, la maladie est vécue par la famille de la même façon.

J'ai trouvé qu'il manquait de fluidité et d'émotions. Les différentes temporalités s'enchaînent sans lien entre elles. On est à la fois dans le passé de Yuriko, puis le présent de Izumi, puis de nouveau dans le passé mais celui d'Izumi.

L'histoire familiale est raconté de manière très décousue voire brouillone.

On pourrait suggérer que l'auteur l'ait fait exprès pour accentuer et donner un aperçu des idées confuses que Yuriko a depuis Alzheimer. Sauf que ces passages là sont bien identifiables dans le roman, ils sont en italiques par exemple.

J'ai trouvé qu'il y a avait beaucoup de facilité scénaristique.

Izumi sort de son travail et marche dans la neige, bam l'auteur nous raconte un souvenir du passé. Cela arrive un peu comme un cheveu sur la soupe pour expliquer la relation difficile entre les 2 protagonistes.

Sans trop spoiler, Izumi découvre des journaux intimes de sa mère qui ne relatent qu'une année de sa vie, celle bien évidemment qui l'intéresse.

Enfin, il manque de place dans les maisons spécialisées, il faut attendre des années pour y être placé, Yuriko aura la chance d'aller dans un établissement bienveillant, innovant et avec un piano.

Je n'ai pas retrouvé la poésie et la subtilité de la littérature asiatique qui magnifie le quotidien. Le sujet de la maladie et ses conséquences sont bien décrits mais il m'a manqué de l'intérêt pour les personnages.

#Chronique pour Fleuve Editions​ : N'oublie pas les fleurs de Genki Kawamura

Je partage avec vous aujourd'hui mon avis sur un livre à paraître le 23 septembre.

Malheureusment, je n'ai pas été convaincue par l'histoire qui devait, selon le résumé, être très touchante et remplie de belles émotions.

http://www.leslecturesdelily.com/2021/09/noublie-pas-les-fleurs-ecrit-par-genki.html#more

Les lectures de Lily​

#avislecture #fleuveeditions #noubliepaslesfleurs #leslecturesdelily

C'est fort et émouvant.

On découvre plusieurs couches d'une relation mère/fils (qui n'a pas toujours été au beau fixe).

Au début on trouve Izumi froid et ingrat avec sa maman pourtant aux petits soins elle (et dont la déchéance est mise en avant dans les premières pages.) Il est peu réceptif, totalement aveugle à ce qui se produit sous ses yeux. On se dit qu'en grandissant les liens qui s'effilochent ça arrive mais tout de même !

Puis on apprends, on découvre l'envers de son impatience, de son inattention aussi...quelque chose s'est cassé il y a des années. Une douleur enfantine sourde qui le pousse à maintenir une distance avec celle à qui il doit le jour.

Au fur et à mesure une partie du voile se lève pour le lecteur et Izumi...tandis qu'une autre part de voile, elle, occulte de plus en plus la mémoire de Yuriko. De défaillante, elle devient absente, réfractaire ou calme en un clin d'œil.

A cela se mêle le quotidien professionnel et personnel d'Izumi (futur papa) qui se doit, brusquement, de gérer beaucoup de pression émotionnelle !

C'est triste et réaliste sans tomber dans le mélo.

Oui la mélancolie est là mais avec cependant du sourire, et de la joie.

Un roman bien agréable remplit de tranches de vies à divers âges du duo central.

Peut-être que cette perte de repères est ce qui va recentrer leur lien et leur être.

Aparté : je retiens les "moitiés de feux d'artifices", très touchants, que Yuriko n'avait pas oublié et dont Izumi va finir par se souvenir. Joli rendez-vous tendresse.