Nââândé !?

Petit livre sur le choc culturel entre la France et le Japon. Un regroupement d'anecdotes d'une japonaise installée en France, ou pour être plus correcte, dans un Paris relativement aisé (nuance importante).

Une lecture sympathique pour appréhender la culture japonaise.

Ce livre est avant tout une déclaration d'amour de l'autrice à son mari.

Je l'avais abordé comme une découverte de Paris à travers les yeux d'une japonaise. Mais j'ai été heureusement surprise d'y trouver des clés pour comprendre la culture japonaise. Finalement il s'agit davantage d'une comparaison entre nos deux cultures. L'autrice critique et loue aussi bien l'une que l'autre, disant ses préférences, racontant des anecdotes.

C'est un livre qui se lit extrêmement vite. On a la curiosité de connaître les anectodes qui comparent les cultures françaises et japonaises avec humour. Une fois commencé, on ne s'arrête plus qu'à la dernière page sans même s'en apercevoir. Un livre que j'aime relire de temps en temps en mode plage.

Livre qui se lit vite et entre deux thrillers cela fait du bien. Drôle mais j'ai quant même du mal à croire a tout ce qu'il est écrit pour cela un voyage au japon s'imposerait. Autrement la décomposition du livre en thème est judicieux et on peut sauter un thème sans problème.

Très drôle et bien écrit pour mieux comprendre la mentalité japonaise. J'ai voyagé grâce à ce petit livre et j'ai appris beaucoup de choses sur les Japonais. Cela faisait longtemps que je recherchais ce genre d'ouvrage, je le conseille vivement.

Un roman très sympathique. J'ai aimé la comparaison entre Japon et France, il faut dire que les Parisiens sont de vrais goujats... C'est toujours chouette d'en apprendre plus sur les traditions du Japon, étant fan j'ai aimé apprendre les différences nous opposant et cette femme aura été courageuse d'affronter les gens désagréables et autre lubie pour son Charles-san.

Ce petit livre de 124 pages est un petit bijou, rempli d’humour, nous dévoilant à travers plusieurs éléments de la vie courante le choc des cultures entre les mœurs Françaises et Japonaises. On se rend bien compte de la différence qui oppose ces deux Pays. La trop grande liberté et le laisser aller de notre côté et la rigidité de la vie, imposée très tôt aux Japonais. Il y a cependant des travers de chaque côté car on peut effectivement nous reprocher notre manque de civisme et de politesse mais à travers ce bouquin on se rend compte aussi que ce qui se passe au Japon ne serait pas toléré chez nous et heureusement ! Bref c’était une lecture passionnante car elle nous apprend beaucoup de chose sur le Japon et nous fait réfléchir un peu sur ce qui se passe en France et qu’on pourrait améliorer avec un peu de volonté. Ce qui serait même nécessaire pour le bien être de chacun. Une lecture facile et agréable avec une pointe d’humour qui nous fait bien sourire.

Nââânde est un livre court, addictif et vraiment très drôle. Si j'avais eu du temps devant moi, je pense que j'aurais pu le lire en une après-midi tellement l'écriture était fluide et les chapitres, intéressants. D'ailleurs, j'aime beaucoup le fait que l'auteure n'est pas décidé de retranscrire ses émotions et idées sur Paris à travers une histoire mais plutôt sous la forme de thèmes comme "La voiture", "La grève", "Le réveillon", etc... Je trouve ça plus pratique et plus rapide à lire.

Etant une très grande fan du Japon, j'ai trouvé très enrichissant de découvrir le point de vue d'une japonaise sur notre pays, et je suis d'accord avec elle sur quasiment tous les sujets qu'elle a évoqué. À vrai dire, quand on habite en France depuis notre naissance, il y a pas mal de détails qu'on ne remarque même plus. Mais je comprends que ça choque les étrangers quand ils arrivent dans notre pays, et en lisant ce livre, j'ai vraiment eu honte de certains comportements qu'adoptent les français. Paris attire beaucoup de touristes grâce à son image de ville romantique et rétro, mais en réalité elle ne mérite pas d'être aussi complimentée. Pour moi, c'est simplement une ville comme une autre ; polluée, sale, et peuplée d'habitants impolis et irrespectueux. Je peux paraître très pessimiste, mais quand on prend connaissance du fossé qui existe entre les habitudes françaises et celles japonaises, on ne peut qu'envier le pays du soleil levant. Là-bas, les employés sont agréables, toujours là pour aider les clients sans râler ou les ignorer ; les rues sont propres et personne n'ose jeter ses déchets par terre (alors qu'on y trouve beaucoup moins de poubelles qu'ici) ; les gens attendent patiemment leur tour sans doubler tout le monde, que ce soit à la caisse, dans les transports ou en voiture ; ils sont ponctuels et polis ; et on apprend aux enfants à respecter la nature, l'environnement dans lequel ils vivent ainsi que les biens matériels dès leur plus jeune âge. Bref, parfois je me demande pourquoi on ne prend pas un peu exemple sur eux. Ils n'ont bien évidemment pas toutes les qualités au monde, mais ils nous surpassent largement dans bien des domaines. Et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle je veux m'installer là-bas dès que j'aurais terminé mes études.

Bref, tout ça pour dire que ce livre, bien qu'il soit rédigé de façon drôle et dérisoire, nous fait tout de même réfléchir sur tous les petits efforts que l'on pourrait faire, individuellement, afin de redorer l'image de notre pays. Je le conseille à tous les passionnés du Japon qui en apprendront davantage sur les habitudes et le cadre de vie de ses habitants, mais aussi à ceux qui aimeraient découvrir la manière dont les étrangers perçoivent la France après y avoir vécu quelques années.

Un livre court, rafraîchissant et divertissant !

J'aime beaucoup le Japon et j'ai trouvé ça très intéressant d'avoir le point de vue d'une japonaise sur la France. A travers ses impressions on en apprend beaucoup sur la mentalité japonaise. par exemple si quelqu'un (un parisien en l’occurrence) se montre désagréable, le japonais pensera toujours que c'est sa faute.

Seul petit bémol, c'est que l'auteur est aisée, et évolue dans le milieu bourgeois parisien : les situations ne sont pas donc pas forcément parlantes pour tout le monde. Je pense particulièrement au passage où Eriko Nakamura dit "le week-end les parisiens ne se reposent pas, ils vont dans leur résidence secondaire à la campagne"... Bon, à mon avis tous les parisiens ne possèdent pas de résidence secondaire...

En tout cas je plains l'auteur qui a vécu quelques situations qui sont tellement cliché dans notre belle capitale. C'est vraiment dommage que l'on donne cette image de la France aux étrangers !

Pour tous ceux qui aiment le Japon, ça se lit très vite et ça fait beaucoup rire !

Mon avis complet sur :

http://lespassionsdeviedefun.blogspot.fr/2015/11/naaande-les-tribulations-dune-japonaise.html

J’ai passé un très bon moment de lecture avec cet ouvrage ! Certes, aimant la culture japonaise, je savais déjà beaucoup de choses par rapport à nos différences de comportement mais il y a aussi certaines anecdotes totalement inédites qui m’ont bien fait rire dans ce livre ! Les Japonais sont vraiment incroyables ! Et sans nul doute qu’à leurs yeux, nous, français, le sommes également !