Descrip­tions

Claire et sa mère vivent ensemble, mais elles ne font que se croiser et communiquent par post-it interposés, collés sur la porte du frigo. Les études, les amis, petits amis, sorties et baby sitting de l'une, le travail de médecin accoucheur de l'autre ne leur permettent pas souvent de prendre le temps d'être ensemble et de se parler.

Leur quotidien défile ainsi, au fil des petits billets échangés, parfois laconiques, parfois drôles, attentionnés, parfois fâchés, mais on sent le lien d'amour très fort entre cette mère et sa fille, qui arrivent à maintenir une complicité entre elles malgré le quotidien qui les sépare. Listes de courses, admonestations pour ranger sa chambre, réclamation de l'argent de poche, lassitude ou énervements, les thèmes abordés sont simples, ceux de la vie quotidienne, mais évoluent au fil du temps, quand la maman annonce (avoue) qu'elle est allée voir un médecin, qu'elle a une petite grosseur, qu'il faut revoir un autre médecin... Tout en retenue et en pudeur, les deux femmes, sans se parler vraiment, dévoilent l'amour qu'elles se portent, et le besoin qu'elles ont l'une de l'autre.

Maman, je suis allée au supermarché. Regarde dans le frigo. J'ai arrosé les plantes. J'ai nettoyé la cage de Jeannot Lapin. J'ai rangé le salon. Et la cuisine. Et j'ai fait la vaisselle aussi. Je vais me coucher. Ton esclave à domicile, Claire. Une correspondance par Post-it sur le frigo entre une mère et sa fille. Lorsque la mère tombe malade, le temps presse mais l'espoir demeure. Un livre comme un trésor qui chuchote à l'oreille l'importance de ceux qu'on aime...

A BOOK ABOUT MAKING TIME FOR THOSE YOU LOVE, WHEN TIME ITSELF IS RUNNING OUT...

Claire and her mom share the same house, but they life on different planets... While Claire's wolrd revolves around school, shopping and her new boyfriend, Mom is always busy with work, work and more work. But they do have one thing in common: the kitchen fridge. It's where they leave little notes for each other. It's how they keep in touch. Then one day CLaire comes home to a note that's different from all the others.

And life is never the same again.

Résumé VF (traduction personnelle):

Claire et sa mère partagent la même maison, mais vivent sur deux planètes bien différentes... Tandis que le monde de Claire tourne autour du lycée, du shopping et de son nouveau petit-ami, sa mère est toujours occupée à travailler, travailler, et travailler toujours plus. Mais elles partagent une chose: leur réfrigérateur. C'est là qu'elles laissent des petites notes adressées à l'autre. C'est comme ça qu'elles gardent contact. Mais un jour, Claire rentre à la maison pour trouver une note bien différente de toutes les autres.

Et la vie ne sera plus jamais la même.

Une correspondance par post-it sur le frigo entre une mère et sa fille. Lorsque la mère tombe malade, le temps presse mais l'espoir demeure. Un livre comme un trésor qui chuchote à l'oreille l'importance de ceux qu'on aime...

"Bonne chance pour ton contrôle aujourd'hui, ma chérie. Désolée de ne pas être là pour le petit déj'. La cage de Jeannot a besoin d'être nettoyée. A ce soir. Bises, maman.

P-S: n'oublie pas ta clé!"

une correspondance par Post-il interposés sur le frigo entre une mère et sa fille. Lorsque la mère tombe malade, le temps presse mais l'espoir demeure. Un livre comme un trésor qui chuchote à l'oreille l'importance de ceux qu'on aime. . .

un livre indispensable aux mères comme aux filles.