Extraits

Que les serrures eussent été si rétives restait cependant un fait anormal, car maintenant elle les gouvernait avec une aisance parfaite. Là il y avait certainement quelque chose de mystérieux, et elle s'abandonnait à cette flatteuse supposition, quand la possibilité de portes non closes qu'elle aurait elle-même fermées lui apparut et la fit rougir encore.

[...] : entrer dans le bonheur parfait, qui à vingt-six, qui à dix-huit ans, ce n'est pas si mal. Je suis convaincue que les obstacles, loin de nuire à leur félicité, l'assurèrent en les faisant connaître mieux et en fortifiant leur amour. Je laisse à qui peut s'intéresser à ce genre de spéculations le soin de déterminer si ce livre prône la tyrannie paternelle ou la désobéissance filiale.

Elles s’étaient donné rendez-vous, et, comme Isabelle était arrivée cinq minutes avant son amie, ses premières paroles furent, naturellement :

– Ma chère âme, qu’avez-vous donc fait ? Je vous attends depuis un siècle.

– Vraiment ? J’en suis toute triste. Mais je croyais arriver à temps. Il est une heure juste. J’espère que vous n’êtes pas là depuis longtemps…

– Oh ! dix siècles au moins. Certainement, je suis ici depuis une demi-heure.

Une femme est belle pour sa seule satisfaction. Nul homme ne l’en admirera plus, nulle femme ne l’en aimera mieux.

Un homme ne s’offense pas des attentions d’un autre homme pour la femme qu’il aime. C’est la femme qui peut faire de ces attentions une cause de tourment.

une jeune fille est impardonnable de tomber amoureuse avant que le monsieur n'ait déclaré sa flamme, il doit être fort inconvenant pour une demoiselle d'aller rêver d'un monsieur avant qu'on ne sache que ce monsieur a le premier rêvé d'elle.

Ce gentleman m'aurait vraiment mis hors de moi s'il était resté avec nous trente secondes de plus. Il n'a pas à détourner de moi l'attention de ma cavalière. Nous avons passé vous et moi un contrat de mutuelle amabilité l'espace d'une soirée , et pendant tout ce temps, l'amabilité de chacun de nous appartient exclusivement à l'autre.

Personne ayant jamais vu Catherine Morland dans son enfance ne l'eût supposé née pour être une héroïne. Sa situation dans l'existence, le caractère de son père et celui de sa mère, sa propre personne et son tempérament, tout s'opposait également à ce qu'elle en fût une un jour.

Il y avait des siècles qu'elle (Isabelle) n'avait eu le temps de converser avec sa chère Catherine, et bien qu'elle eût mille choses à lui dire, il semblait que jamais elles ne parviendraient à se voir. Elle fit donc ses adieux à son amie et partit, avec des sourires où se lisaient le plus délicieux des chagrins et des yeux rieurs qui exprimaient l'abattement le plus profond.

- Je ne vous croyais pas si obstinée, Catherine, lui dit James. Vous n'étiez point autrefois si difficile à convaincre. Vous étiez la plus gentille, la plus aimable de mes sœurs.

- J'espère l'être restée, répondit-elle très émue, mais vraiment, je ne puis venir. Si je suis dans l'erreur, je fais du moins ce que je crois juste.