Extraits

À la vérité, s’il aimait, s’il se délectait du charme de son caractère et se plaisait fort en sa compagnie, je dois confesser que son affection avait eu pour origine quelque chose comme un sentiment de gratitude : il l’avait aimée de l’aimer.

-Si « fidèlement promis » ! La fidélité est une promesse ! »

« Chacun ne sera-t-il pas dans son rôle ? Mes yeux s’abîmeront pour le bonheur d’autrui : pour son malheur, les vôtres, rénoveront dans le sommeil, leurs vertus. »

Un homme ne s’offense pas des attentions d’un autre homme pour la femme qu’il aime. C’est la femme qui peut faire de ces intentions, une cause de tourment.

- « Mon « cœur », en vérité ? À quel propos parler de cœur ? Avez-vous du cœur, vous autres, les hommes ? »

- « Oui, je sais exactement ce que vous écrirez : « vendredi, allai au Lower Rooms. Avais mis ma robe de mousseline à fleurs garnie de bleu, des souliers noirs. Étais très à mon avantage. Mais fut étrangement harcelée par un énergumène qui voulait danser avec moi, et dont l’absurdité m’infligea fort. »

La presse diminuait. Maintenant on pouvait circuler avec plus d’aisance. Et pour une héroïne qui n’avait pas encore joué un rôle très distinct dans les évènements de la soirée, le moment était venu d’être remarquée et admirée. Deux minutes en minutes, grâce aux déplacements de la foule, s’accroissaient les chances de succès de Catherine. Maints jeunes gens pouvaient la regarder, qui, dans la cohue, ne l’avait aperçue.

« La pauvre bestiole, sur qui nous marchons, éprouve d’aussi dures transes, qu’un géant qui meurt » ; et qu’une jeune femme qui aime est toujours… « Semblable à la résignation sur un piédestal souriant à la douleur ».

Spoiler(cliquez pour révéler)Henry s'en retourna à Woodston surveiller ses jeunes plants et faire telles innovations qui auraient l'agrément de Catherine. Anxieusement, il aspirait vers le temps où elle serait là. Ne nous préoccupons pas de savoir si les tourments de l'absence furent adoucis par une correspondance clandestine. Ni M. ni Mme Morland ne s'en occupèrent.

Ils avaient eu la gentillesse de ne rien dire à ce sujet, et lorsque Catherine recevait une lettre, comme il arriva assez souvent, ils regardaient d'un autre côté.

Henry dans son coeur, Northanger Abbey sur ses lèvres.