Extraits

"Je laisse le soin de déterminer si ce livre prône la tyrannie paternelle ou la désobéissance filiale à quiconque se sente concerner." (Chapitre 31)

"Entrer dans un bonheur parfait aux âges respectifs de vingt-six et dix-huit ans, c'est bien se débrouiller." (Chapitre 31)

"{Les sentiments d'Isabella} étaient si sincères et si dénués de coquetterie, qu'ayant croisé, dans Milson Street, les deux audacieux jeunes hommes de tout à l'heure, elle ne se retourna sur eux que trois fois." (Chapitre VII)

"{La joie de Mme Allen et Mme Thorp}e de se rencontre fut débordante, comme il est naturel entre personnes qui se sont fort bien passées de rien savoir l'une de l'autre pendant quinze ans." (Chapitre IV)

"elle se sentit plus reconnaissante envers les deux jeunes gens pour cette simple louage, qu'une héroïne de qualité l'eût été pour quinze sonnets célébrant ses charmes, et elle alla vers sa voiture réconciliée avec tout le monde et parfaitement satisfaite de la part d'attention qui lui avait accordée le public." (Chapitre II)

"Mais quand une jeune lady est destinée à être une héroïne, le caprice de cinquante familles de l'environ ne saurait prévaloir contre elle. Sur sa route, le destin doit susciter et suscitera un héros." (Chapitre I)

"Paraître presque jolie, pour une fille qui a paru assez vilaine pendant ses quinze années premières, est plus délicieux que tout éloge que puisse jamais recevoir une fille jolie dès le berceau." (Chapitre I)

"Une famille de dix enfants peut toujours êtes dite une belle famille, quand il y a assez de têtes, de bras et de jambes pour tous" (Chapitre I)

"La personne, homme ou femme, qui n'éprouve pas de plaisir à la lecture d'un bon roman ne peut qu'être d'une bêtise intolérable." (H. Tilney)

"Elle était affectueuse, gaie, spontanée, sans vanité ni affectation d'aucune sorte, elle venait tout juste de se défaire de la gaucherie et de la timidité propres à l'adolescence ; elle était agréable de sa personne, voire, dans ses bons jours, jolie, et intellectuellement elle était presque aussi ignorante et inculte que toute jeune fille l'est d'ordinaire à dix-sept ans."