Extraits

“Did that boy give it to you?” she asked out of nowhere.

“By it, do you mean herpes?”

“You are too much,” Mom said. “The book, Hazel. I mean the book.”

“Yeah, he gave me the book.”

“How about I call you when I finish this?”

“But you don’t even have my phone number,” he said.

“I strongly suspect you wrote it in the book.”

He broke out into that goofy smile. “And you say we don’t know each other.”

[...] et suis comme il se doit impressionné par la complexité shakespearienne de votre drame. Chaque personnage dans votre histoire à une hamartia en béton. La sienne: être trop malade. La vôtre: être trop bien portant. Fût-ce le contraire, vos étoiles n'aurait pas été aussi contrariées, mais dans une nature des étoiles c'est dans la nature des étoiles d'être contrariées.

Sur ce, Augustus Waters a mis la main dans sa poche et il en a sorti, contre toute attente, un paquet de cigarettes ! Il l'a ouvert d'un coup de pouce et en a glissé une entre ses lèvres.

- c'est une blague, ou quoi ? Tu trouves ça cool, peut-être? Tu as tout fichu en l'air ! me suis-je écriée.

- comment ça, 《tout》 ? a-t-il demandé en se tournant vers moi, sa cigarette éteinte pendant au coin de ses lèvres qui ne souriaient plus.

- Tout, c'est un garçon pas moche, pas bête et qui ne présente a priori aucun défaut inacceptable, qui me regarde, souligne l'usage incorrect de 《littéralement》, me compare à une actrice et me demande de venir voir un film chez lui. Mais, bien sur, il y a toujours une harmatia et la tienne, c'est que... j'y crois pas ! Tu t'es CHOPÉ UNE SALOPERIE DE CANCER et tu paies quand même plur avoir le plaisir de t'en CHOPER UN AUTRE. J'y crois pas ! Et laisse-moi te dire que ne pas pouvoir respirer, ÇA CRAINT ! je suis vraiment déçue. Vraiment.

On est jamais sauvés que provisoirement, a répliqué Augustus. Je leur ai fait gagner une minute. Mais c'est peut-être la minute qui leur fera gagner une heure, qui se trouve être l'heure qui leur fera gagner une année. Personne ne leur fera gagner l'éternité, Hazel Grace, mais ma vie leur a fait gagner une minute. Et ce n'est pas rien.

— Ma chérie, m'a interrompue Maman. Qu'est-ce qui ne va pas ?

— J'ai l'impression d'être une grenade, Maman. Je suis une grenade dégoupillée et, à un moment donné, je vais exploser. Alors j'aimerais autant limiter le nombre de victimes, OK ?

Mon père a penché la tête de côté, comme un chiot qu'on vient de gronder.

— Je suis une grenade, ai-je répété. Je ne veux pas voir de gens. Je veux lire des livres, réfléchir et être avec vous, parce que vous, je ne peux pas faire autrement que de vous faire du mal, vous êtes déjà dedans jusqu'au cou. Alors laissez-moi faire ce que je veux. Je ne fais pas de dépression. Je n'ai pas besoin de sortir. Et je ne peux pas être une ado normale parce que je suis une grenade.

— Hazel, a dit mon père avant de s'effondrer.

Mon père pleurait beaucoup.

— Je vais dans ma chambre, d'accord ? Ça va, je vous assure. J'ai juste envie de lire un peu.

J'ai compris alors que les hommes ne peuvent se satisfaire de rêves réalisés, car il reste toujours l'idée que tout peut être refait, en mieux.

-Monsieur, il est interdit de fumer dans cet avion. Comme dans tous les autres d'ailleurs.

-Je ne fume pas, a t-il expliqué avec la cigarette qui gigotait au coin de ses lèvres.

-Mais...

-C'est une métaphore ai-je précisé. Il met le truc qui tue dans sa bouche, mais il lui refuse le pouvoir de le tuer.

L'hôtesse en est restée sans voix.

-Cette métaphore est interdite pendant le vol, a t-elle déclaré un instant plus tard.

Il faut accepter la pluie pour avoir un arc-en-ciel !

" On ne choisit pas pas si on fait du mal ou pas, mais on peut choisir qui nous fait du mal. "