Extraits

Le Margutta 51 est un salon de thé, restaurent, coiffeur, galerie d'art dont nous étions devenus les habitués lors d'un précédent séjour. Le couple de retraités qui le tient s'est donné pour objectif de recueillir les étudiants démunis de passage à Niigata et de les engraisser dans un but encore secret.

Certain yôkai sont comme des murs invisibles qui se dressent sur le chemin des promeneurs. Tant qu'on essaie d'avancer, on reste bloqué.

- Hé bien, qu'est-ce qui vous arrive ? Vous êtes tous pâles. Vous avez vu un fantôme ?

- Un bi-objectif ? mais j'en ai déjà un comme ça.

- Celui-ci est spécial ! Les lentilles ont été polies par des moines. Il peut photographier les créatures surnaturelles.

- Je vois que vous le vendez seulement à 500 yens. Il n'est pas en plastique au moins ?

- C'est du bon plastique japonais.