Passeport pour le paradis

Résumé

Se pencher sur le passé des autres pour établir leur généalogie, quelle curieuse, quelle fastidieuse occupation ! Pourtant Sarah Gilbert ne s’en plaint pas. L’histoire la passionne et, comme tout le monde, elle a besoin de gagner sa vie.

Australiens, Américains, Canadiens défilent dans son bureau, respectueux et timides, anxieux des révélations qu’elle va leur faire.

Un homme, un seul, ose la traiter en femme et non en savant érudit : James Foxe, un Américain aux yeux bleus, à l’aplomb d’enfer.

Et, du jour où il fait irruption dans son bureau, finie la tranquillité, bousculées les chères petites habitudes, enterrés les préjugés, les fausses pudeurs ! James la veut tout à lui et pour toujours.

* * *

Description en VO :

RESEARCH WAS HER BUSINESS ...

Very English Sarah Gilbert had often thought her job was a strange one: looking up other peoples' ancestry. But she needed the money, and she had always enjoyed history. Many Australians and Americans came to her to learn about their roots. Sarah had always thought that she preferred the Australians, who were her own ancestors.

Then the very American James Foxe strolled into her office to start a revolution in her heart. Would it all end in independence or would they be able to work out an entente cordiale?