Extraits

i tous ceux qui ont un jour menacé de tuer quelqu’un passaient vraiment à l’acte, vous ne seriez plus très nombreux, je pense. La plupart des gens que vous avez croisés dans votre vie auraient été assassinés et les autres, pendus pour les avoir tués.

Lady Hardcastle reprit ses descriptions enthousiastes des plantes et de la faune locales. Elle vouait une passion aux sciences naturelles, qu'elle ne se lassait jamais de vouloir partager avec moi, mais je confesse qu'en dépit de ses nombreux efforts, je restais incapable de distinguer un chêne d'une chaîne de montagnes. Enfin, remarquez, escalader une montagne pouvait s'avérer aussi dangereux que grimper à un chêne. Mon sourire à ces pensées fit naître un air interrogateur chez ma patronne et je m'apprêtais à partager le fruit de ma réflexion avec elle quand nous parvînmes à une clairière magnifiquement baignée de soleil.

- Et au centre de la clairière, ma chère Florence..., poursuivait-elle ‒ apparemment, elle n'avait pas interrompu le fil de sa conversation. Nous avons... ça alors !

- Un cadavre, madame ? suggérai-je.

- J'allais dire « un magnifique chêne anglais », expliqua-t-elle, quelque peu déroutée. Mais le corps est effectivement la vue la plus saisissante du lieu.

Nous nous avançâmes pour mieux regarder de quoi il retournait.

Si tous ceux qui ont un jour menacé de tuer quelqu’un passaient vraiment à l’acte, vous ne seriez plus très nombreux, je pense. La plupart des gens que vous avez croisés dans votre vie auraient été assassinés et les autres, pendus pour les avoir tués.