Petzi construit son bateau

Résumé

La première aventure du célèbre ourson danois....

1er titre de 1958 : Petzi et son grand bateau.

Petzi (en danois : Rasmus Klump) est une série animalière de bande dessinée créée en 1951 par le dessinateur Vilhem Hansen et scénarisée par sa femme, Carla Hansen.

Destinée aux enfants, cette série conte les aventures d'un ourson, Petzi, et de ses amis : Pingo (un manchot), Riki (un pélican), Caroline (une petite tortue) et l'Amiral (un phoque).

Vêtu de son éternelle salopette rouge à points blancs, Petzi parcourt le monde à bord de son bateau, le Mary, qu'il construit avec ses amis dès le premier épisode. Bricoleur et jovial, Petzi est aussi un grand amateur de riz au chocolat et, bien sûr, de crêpes.

Une des particularités de la narration de Petzi est que les dialogues, au lieu d'être dans des bulles, sont placés sous les illustrations, avec en médaillon le portrait des personnages.

Une réédition récente chez Casterman a profondément modifié l'aspect original des albums en recadrant les images et intégrant les dialogues dans des bulles.

Les éditions françaises (par Casterman) sont des versions condensées par rapport aux originales. L'éditeur, pour passer de soixante à trente pages, n'a pas hésité à couper certaines parties, parfois au détriment de la cohérence du récit[1].