Extraits

Mais c’était l’heure du petit déjeuner - quoi qu’il arrive dans une maison, vol ou meurtre, le petit déjeuner est sacré. 

 Si vous regarder autour de vous […] vous vous apercevrez que les goûts des hommes, dans la plus part des cas, sont aussi opposés que possible à leur métier. Montrez moi deux choses plus dissemblables qu’une rose et un voleur. 

Il était là, l’ami fidèle des jours heureux qui ne devaient plus revenir ; il était là sur sa vieille chaise massive, se chauffant dans l’angle accoutumé, sa pipe à la bouche, son Robinson Crusoé sur les genoux, et les chiens, ses bons compagnons, dormant à ses côtés ! De la place que j’occupais, les derniers rayons du soleil projetaient mon ombre en avant, soit que les chiens aperçussent mon approche ou que leur odorat si développé l’eût flairée, ils se levèrent en grognant. Le vieillard se redressa à son tour, les apaisa d’un mot et, se faisant un garde-vue de sa main, fixa avec curiosité la personne qui se montrait à la grille.

Je dois maintenant vous fournir les informations complémentaires que je possède sur la Pierre de Lune ou, plus exactement, sur le complot organisé par les Hindous pour s'emparer du diamant. Je n'ai pas grand-chose à vous apprendre à ce propos, mais suffisamment cependant pour que cela comporte un intérêt en regard des évènements qui vont suivre...

- Les médecins prétendent que le mal remonte à deux ou trois ans. Je suis sûre que vous garderez mon secret, Drusilla, car je lis un profond chagrin et une immense sympathie dans vos yeux.

Du chagrin et de la sympathie ! Voilà des sentiments bien païens pour une Anglaise chrétienne fermement ancrée dans le foi !

Entêtement, vilaine obstination, oui, je l'admets, et cependant Miss Rachel était bien la créature la plus charmante qu'on ait rencontrée ici-bas ! Contradiction, penserez-vous peut-être... A ce propos, laissez-moi vous dire un mot à l'oreille. Observez bien votre femme, pendant les prochaines vingt-quatre heures. Si, durant ce laps de temps, la bonne dame ne révèle dans son caractère aucune contradiction, c'est que - le ciel vous vienne en aide ! - vous avez épousé un monstre.

Il en faut peu pour pleurer quand vous êtes jeune et que vous entrez dans la vie. Il en faut encore moins quand vous êtes vieux et que vous êtes sur le point de la quitter.

Si l'inspecteur Seegrace avait une haute opinion du sergent Cuff, il s'estimait plus encore. Le coup fut rude pour lui, aussi essaya-t-il de faire front en decochant une de ses fleches:

- Je me suis abstenu jusqu'a present d'exprimer mon opinion. J'aurais cependant une petite obection a formuleravant de laisser l'affaire entre vos mains: il me semble sergent, que d'une simple taupiniere vous etes en train de faire une montagne. Au revoir

- Votre tete etant trop haute pour voir une taupiniere, il n'est pas etonant qu'elle ne vous preoccupe pas.

Ayant retourner en ces termes le compliment de son collegue, le sergent Cuff se retira de l'embrassure de la fenetre.

nouvel Mais j’en suis encore là, bien perplexe, malgré mon intelligence naturelle ; je découvre ce qui apparut aux yeux de Robinson dans les lignes citées plus haut, c’est-à-dire la folie d’entreprendre une tâche avant de nous être bien rendu compte de ses difficultés 

nouvel   « Je possède déjà une sorte de préface à notre récit : c’est un ancien papier de famille, où la rédaction des faits est certifiée par un témoin oculaire. Puis on raconterait comment le diamant arriva en la possession de ma tante, il y a deux ans, dans sa maison du Yorkshire, et comment il se fit que moins de douze heures après, la Pierre de Lune était perdue. Personne ne connaît aussi bien que vous, Betteredge, ce qui se passa dans la maison à cette époque. Nul n’est donc plus autorisé que vous à prendre la plume et à commencer notre récit.