Poèmes du thé
Auteur
- Bertrand PETIT (Écrivain)
- Keiko YOKOYAMA (Écrivain)
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 7 lecteurs
extrait
naraitsutsu mitekoso narae narawazu ni yoshiashi iu wa oroka narikeri
Tout en étudiant et en regardant, apprenez qu'il est sot celui qui juge sans étudier !
Afficher en entierCommentaires récents
C'était un petit recueil sympa à lire. J'ai bien apprécié le visuel avec les calligraphies et petits illustrations. De plus, pour ceux qui veulent et peuvent lire, il y a la VO qui accompagne la traduction
Afficher en entier
Une belle découverte que ce petit recueil de poèmes sur la cérémonie du thé.
Avant de découvrir les poèmes de Sen no Rikyu, un avant-propos sur la cérémonie du thé nous est présenté. Ainsi qu'un petit aparté sur la forme des poèmes et la phonétisation de ce recueil qui est très utile.
Les poèmes sont illustrés par de magnifiques calligraphies réalisées par Keiko Yokoyama.
Ils sont également accompagnés par leur traduction en japonais, français et en calligraphie avec, pour certain, de courtes explications sur le poème cité.
Bien que court, j'ai passé un bon moment à lire ce petit livre plein de sagesse et de beauté !
Afficher en entier
Si ce livre est un petit traité de poèmes japonais sur le thé, de part et son contenu et sa finesse, il pourrait être en porcelaine.
Afficher en entier
Petit livre de part son prix, à la limite du fascicule de par son épaisseur, d'où ma note, je l'avoue.
Bon, ça c'est l'aspect extérieur.
Par contre, à l'intérieur, les auteurs nous invitent à comprendre les règles régissant la cérémonie du thé grâce aux poèmes de SEN no Rikyu, l'un des maîtres de thé.
Ceux-ci sont toujours sous les trois formes: kanji, rômaji, et traduits.
Toujours bon à prendre pour un apprenant du Japonais.
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
Poèmes du thé
- France : 2005-05-26 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
- 19ème Un monde de poésie et de légende (10 participants)
Résumé
A travers le rituel sobre de la cérémonie du thé, se transmet depuis plus de six cents ans au Japon, un véritable art de vivre où le partage du breuvage, fait selon des règles très élaborées, est avant tout un moment de communion, (…)Voir plus comparable avec l'eucharistie chrétienne dont l'apparition, en Extrême-Orient, est étrangement concomitante avec la formalisation de cette cérémonie. Rituel de vie, rituel de mort, en interaction profonde avec le zen et le taoïsme, l'art du thé développe une esthétique dans laquelle toutes les autres disciplines ont un rôle à jouer - arrangement floral, peinture, architecture, calligraphie, et bien sûr, poésie, art majeur pour les Japonais. Les poèmes présentés ici, écrits par Sen no Rikyu, l'un des plus grands maîtres du thé, déclinent l'essentiel de cet art, mettant ainsi, comme c'est souvent le cas dans l'Empire du Soleil Levant, la poésie au service de la pédagogie.
Afficher en entier